Üzücü ayrılığın arifesinde, Peyami gözyaşları içinde Esvet ile vedalaşır. Parti sırasında sarhoş olan Dimitri, babasını küçük düşürür.
Facing the inevitable, a tearful Peyami says goodbye to Esvet, while Dimitri gets drunk and humiliates his father.
En vísperas de la triste separación, Peyami se despide de Esvet entre lágrimas. Dimitri se emborracha durante la fiesta y humilla a su padre.
Peyami muss sich dem Unvermeidlichen stellen und verabschiedet sich unter Tränen von Esvet, während sich Dimitri betrinkt und seinen Vater bloßstellt.
Face à l'inévitable, Peyami en larmes dit au revoir à Esvet, tandis que Dimitri se saoule et humilie son père.
A braços com o inevitável, Peyami despede-se em lágrimas da sua Esvet. Dimitri embriaga-se e humilha o próprio pai.
