Dallas ist frustriert: George freut sich über das Geburtstagsgeschenk seiner Tochter Tessa mehr als über ihres. Nun fürchtet sie, sich nicht mit Georges Vergangenheit und seiner Ex Alex messen zu können. Jill gibt ihr den Rat, ihren Kummer mit Essen zu bekämpfen. Indes will Noah Carmen nicht aufgeben und greift zu immer drastischeren Mitteln, um ihr seine Liebe zu beweisen, und Tessa hat das Gefühl, nicht mehr hip zu sein.
When Dallas fears she will never compare to Alex, George's ex, she seeks solace in Jill Werner -- and carbs; Tessa thinks she has lost her youthful vigor; Noah uncovers a secret about his psychiatrist.
Georgen syntymäpäivälahjat saavat Dallasin uskomaan, ettei hänestä koskaan tule Georgen suurta rakkautta. Tessa pelkää olevansa tylsimys. Noah saa tietää Carmenin suhteesta.
Dallas constate que le cadeau qu'elle a offert à George pour son anniversaire - une guitare dédicacée par Deryck Whibley - ne suscite pas l'enthousiasme de son compagnon. Pour compenser cette déception, elle fait une orgie de nourriture italienne. Tessa craint d'avoir perdu sa vigueur juvénile au contact de la banlieue et de son mode de vie tranquille...
בעיות הזיכרון של ג'ורג' גורמות לכך שמצב רוחה של דאלאס ירוד. בכדי להתנחם, ג'יל והיא מחליטות להתרפק בערגה על ערימת פחמימות. נוח מגלה עובדה שערורייתית אודות הפסיכיאטר שלו.
George dimentica il regalo di compleanno ricevuto da Dallas, quest’ultima non si sente in grado di competere con la sua ex, Alex e decide così di trovare conforto nei carboidrati ed in Jill Werner. Intanto, Tessa crede di aver perso tutto il suo vigore giovanile e Noah fa una scoperta sconvolgente sul suo psichiatra.
Cuando George se olvida del regalo de cumpleaños que le hace Dallas, ésta siente que es incomparable con su ex, y busca consuelo en los carbohidratos y en Jill Werner. Mientras tanto, Tessa cree haber perdido su vigor juvenil, y Noah hace un sorprendente descubrimiento sobre su psiquiatra, Bob.
