Maude croit pouvoir tout faire, malgré un horaire surchargé. De son côté, Marc-O doit se montrer accueillant envers son ennemi, Raphaël Jolicoeur, s’il veut obtenir le badge de l’hospitalité des Jeunes Bénévoles.
