Rip City Dicks

S nadějí, že by se z ní mohl stát soukromý vyšetřovatel s licencí, vyhledá Dex vedení u bývalého soukromého očka Artieho Bankse. V Hoffmanovi mezitím vzrůstá nedůvěra ke Greyovi, když se objeví důkaz, který dokazuje, že má spojení s obětí v jeho případu.

In hopes of becoming a certified private investigator, Dex seeks mentorship from veteran PI Artie Banks. Meanwhile, Hoffman grows suspicious of Grey after evidence proves that he has a connection to a victim in his case.

В надежде получит лицензию частного детектива, Декс ищет совета у опытного Арти Бэнкса. Тем временем Хоффман начинает подозревать Грея после того, как доказательства показывают, что он имеет отношение к жертве в его деле.

Dex quiere convertirse en detective privada titulada y busca apoyo en el veterano Artie Banks. Hoffman empieza a sospechar de Grey cuando unas pruebas lo conectan con una víctima de su caso.

Lootuses saada paberitega eradetektiiviks, soovib Dex, et veteran-eradetektiiv Artie Banks teda juhendaks. Samal ajal kasvab hakkab Hoffman Gray’d kahtlustama, kui tõendid näitavad, et tal on juhtumisi seos ohvriga.

Nella speranza di diventare un investigatore privato certificato, Dex cerca un mentore dal veterano Artie Banks. Nel frattempo, Hoffman sospetta di Grey dopo che le prove dimostrano che ha un legame con una vittima del suo caso.

Dex håber at blive certificeret privatdetektiv, og hun søger derfor hjælp hos anden krigsveteran, Artie Banks. Samtidig dukker der en mistanke op om, at Grey viser sig at have forbindelser til ofret i en aktuel sag.

Dex überredet den erfahrenen Detektiv Artie, ihr ein paar Grundlagen beizubringen. Die Scheidung des Immobilien-Tycoons Randall von seiner Frau Candace beschert ihnen den ersten gemeinsamen Fall.

Na esperança de se tornar uma investigadora privada certificada, Dex procura orientação do veterano PI Artie Banks. Entretanto, Hoffman desconfia de Grey depois de se provar que tem uma ligação com uma vítima do caso.

Dex cherche à obtenir l'agrément pour sa licence de détective privée. Pour ce faire, elle a besoin de la recommandation d'un professionnel et se tourne vers l'ancien enquêteur reconverti dans le privé, Artie Banks. De son côté, Hoffman soupçonne McConnell d'être trop impliqué dans une enquête : il aurait des liens avec une victime…

Dex szeretné megszerezni az engedélyt, hogy hivatalosan is magánnyomozóként dolgozhasson, ezért beáll gyakornoknak a veterán Artie Bank mellé. Hoffmannak egyre gyanúsabb Grey, miután kiderül, hogy kapcsolatban állt a meggyilkolt, volt elítélttel.

Na esperança de se tornar investigadora particular certificada, Dex procura orientação com o veterano investigador particular Artie Banks. Hoffman começa a suspeitar de Grey depois de evidências provarem que há uma conexão entre uma vítima e o caso dele.

Dex, lisanslı bir özel dedektif olma umuduyla ünlü dedektif Artie Banks’ten akıl almaya çalışır.