生徒会の一存

An der kleinen Oberschule Hekiyou gehts drunter und drüber, denn die wichtigste Institution der Schule, das Schülerkomitee, setzt sich aus einer Bande total verschiedener, zum Teil leicht verrückter, Mitglieder zusammen. Allen voran die Präsidentin des Komitees, Kurimu Sakurano, versucht mit eiserner Hand ihren Club zu führen und ihren Willen durchzusetzen, stößt aber bei Ken Sugizaki auf Widerstand, denn er hat einen ganz anderen Plan für den Club: seinen ganz persönlichen Harem daraus zu erschaffen. Eigentlich hat er hierfür keine allzu schlechte Karten, denn er ist das einzige männliche Mitglied des fünfköpfigen Komitees, doch lassen ihn die weiblichen Mitglieder immer wieder gnadenlos abblitzen. Seitokai no Ichizon ist eine Mischung aus dem alltäglichen Schulleben gepaart mit einer großen Anzahl an Anspielungen auf andere Animeserien wie Death Note, Suzumiya Haruhi no Yuuutsu, Yu-Gi-Oh!, Lucky Star und vielen mehr.

The series revolves around a private high school whose student council is chosen entirely by popularity vote. Because of this, Ken Sugisaki is the only male representative, in the otherwise all -girl student council, that may enter the “sacred sanctuary” of the council’s meeting room. At the behest of Council President Kurimu Sakurano, Sugisaki records the minutes of the council meetings, which devolve into daily conversations about the students’ lives and interests.

Aliases

It's Student Council's Judgement
Seitokai no Ichizon

Élus grâce à des votes basés sur la popularité, quatre étudiants forment le cœur du conseil des élèves du lycée Hekiyou. Comme toujours, ce sont quatre mignonnes jeunes filles qui sont choisies à l’unanimité. Cependant, la personne ayant le meilleur résultat au dernier examen est également intégrée au groupe. C’est ainsi que Sugisaki, un passionné de ero-games, devient le seul garçon du conseil voyant par ailleurs le reste des membres comme faisant parti de son harem privé. Bien que censés résoudre les divers problèmes des lycéens, ces derniers passent la plupart du temps à discuter entre eux tout en s’amusant malgré les tentatives désespérées de la présidente pour effectuer des activités en rapport avec leur fonction première.

Ken Sugisaki non è esattamente quello che si può definire come uno studente modello, tuttavia ha deciso di lavorare duramente per migliorare i suoi voti al fine di essere accettato nel consiglio studentesco, dato che quest'ultimo, al momento, è composto solo da ragazze. Sfortunatamente per lui, però, le cose vanno diversamente da come si aspettava: le ragazze del consiglio rifiutano continuamente le sue attenzioni, e preferiscono concentrarsi su attività più importanti e noiose, come organizzare eventi e controllare l'andamento dei vari club scolastici.

私立碧陽学園生徒会室 ――そこは、選ばれし者だけが入室を許される聖域にして楽園。わがままなお子サマ気質、格言をこよなく愛する生徒会長・桜野くりむ　デレないツンデレ、熱血漫画をこよなく愛するもう一人の副会長・椎名深夏　サドっ気満点、周囲を恐怖のるつぼと化すことをこよなく愛する書記・紅葉知弦　妹萌え、ゲームとBLをこよなく愛する会計・椎名真冬ハーレム妄想で頭がいっぱい、ギャルゲとエ●ゲをこよなく愛する副会長・杉崎鍵生徒会メンバー中、唯一の男性である副会長・杉崎健は、今日も生徒会室の中心で愛を叫ぶ。「俺は美少女ハーレムを作る!」と（ただし、扱いは空気以下）。そして、お子サマ生徒会長・桜野くりむは、今日も生徒会室の中心で身勝手に叫ぶ。「ただの人間には興味あ（自主規制）」日々くり広げられる、ゆるすぎる会話。日々費やされる、青すぎる青春。いざ行かん少年少女よ、妄想という名の大海原を! これは、ユカイツーカイついでにちょっぴり秘密アリな碧陽学園生徒会メンバーたちの、愛すべき日常をつづった記録の一端である。

"나는 미소녀 하렘을 만들겠다!!" 라고 외치며 미소녀들이 모여있는 학생회 부회장으로 들어온 주인공 스기사키 켄을 중심으로 학생회 멤버들과 기타 등장인물들의 코믹한 대화와 잡담을 주로 한 만담개그

Um colégio particular tem seu conselho estudantil escolhido inteiramente por voto popular. Ken Sugisaki é o único homem no que seria um conselho todo formado por garotas que pode entrar no “santuário sagrado” da sala de reuniões do conselho.

В частной академии Хэкиё, то есть «Небесная лазурь», есть все, любые желания и прихоти местных учеников тут же удовлетворяются. Подобная жизнь делает ненужным само существование Школьного совета, в который по инерции еще кого-то избирают по рейтингу популярности. Вот и в этом году в Совет вошли четыре девицы-красавицы, не отягощенные талантами или организаторскими способностями, зато отлично знающие законы моды и современную молодежную культуру. Компанию им составил Кэн Сугисаки, лучший ученик школы – по совместительству фанат эрогэ и любитель гаремных концовок. Все бы шло хорошо, но новоиспеченный президент Куримо Сакурамо, она же Аку-тян, ни с того, ни с сего решила, что Совет под ее руководством должен сделать хоть что-нибудь полезное для школы. Столь смелое начинание наткнулось на явный дефицит идей. Но не беда – ведь в любимых играх, аниме и манге про школьные дела все давно уже сказано, надо только пробовать. Держись, родная школа!

Aliases

Подвиги школьного совета
Самоуправство Ученического Совета

El consejo estudiantil de un escuela privada está formado por los ganadores de un concurso de popularidad. Por ello, Sugisaki Ken es el único representante masculino y esta acompañado de las típicas chicas shojo. La presidenta del consejo es Sakurano Kurimu, que graba todas las conversaciones de las reuniones que de una u otra manera, derivan en la vida personal de los alumnos…

私立碧阳学园的学生会成员，是用和其他学校不同的特殊方法选出，就是很单纯的人气投票。结果选出樱野玖璃梦为首的众多美少女们，可是学生会里有一位是靠著用功读书，在期末考中拿到第一名、以优秀学生名额加入学生会的男学生杉崎键。故事内容主要是描写学生会日常运作的情形。