As the Diazes cope with their new family dynamics, Ethan reluctantly asks his sisters for advice on girls.