Privatdetektiv Cormoran Strike bekommt ein Paket mit grauenhaftem Inhalt: ein abgetrenntes Frauenbein. Schickt ihm ein Feind aus seiner Vergangenheit eine Nachricht?
A dismembered leg sent to Strike's office sends both his and Robin's lives into disarray, forcing them to confront spectres from their pasts.
Tras recibir un terrorífico paquete, Strike y Robin investigan a diferentes sospechosos del pasado de Strike.
Efter att ha tagit emot ett otäckt paket, granskar Strike och Robin misstänkta ur Strikes förflutna.
Robin arriva in ufficio per accettare un pacco da un corriere in fretta. Quando la apre è inorridita nello scoprire una gamba mozzata dentro. Strike (Tom Burke) inizia a mettere insieme un elenco di potenziali sospetti del suo passato, che hanno tutti vendette contro di lui. Uno dei nomi, Jeff Whittaker, si riferisce direttamente alla madre morta di Strike, Leda. Porta Shanker per aiutarlo, mentre Robin inizia a ricercare tutti e tre i sospetti. Lo stretto rapporto di lavoro di Strike e Robin inizia a legare il fidanzato di Robin, Matthew, e la coppia scende a file. Aggiungendo pressione alla relazione, l'indagine porta Robin a Barrow-in-Furness con Strike durante la notte.
Отрезанная нога, присланная кем-то в офис Страйка, вносит беспорядок в жизнь его и Робин, заставляя их противостоять призракам из прошлого.
Au bureau, Robin reçoit un paquet et y découvre la jambe coupée d'une femme. Strike dresse une liste de suspects qui ont des vendettas contre lui.
Ao chegar ao escritório, Robin fica horrorizada com a entrega de um pacote macabro: a perna cortada de uma adolescente, Kelsey Platt. Convencido de que o assassino da jovem lhe está a enviar uma mensagem, Strike procura suspeitos do seu passado que tenham contas a ajustar com ele. A relação entre Robin e Matthew chega a um impasse e a investigação obriga-a a fazer uma viagem com Strike.
Robin arriveert op kantoor en is ontzet door de bezorging van een gruwelijk pakket: het afgehakte been van een tienermeisje, Kelsey Platt. Strike is ervan overtuigd dat de moordenaar hem een bericht stuurt en onderzoekt verdachten die in het verleden vetes tegen hem hadden. Terwijl Robins relatie met Matthew een impasse bereikt, gaat ze voor het onderzoek een nacht weg met Strike.
