Privatdetektiv Cormoran Strikes neue Assistentin Robin Ellacot kommt bei den Ermittlungen auf den Geschmack. Die lang gehüteten Geheimnisse der Familie des toten Supermodels Luna Landry ans Licht.
Long-buried secrets are revealed, putting Strike and Robin in danger as they close in the killer.
Robin prueba la investigación privada. Los secretos de la familia de Lula salen a la luz.
Robin får prova på jobbet som privatdetektiv. Lulas dolda familjehemligheter avslöjas.
Robin riceve le informazioni chiave da una commessa della boutique visitata da Lula. Strike arriva proprio mentre Robin prova uno splendido vestito verde e goffamente gira gli occhi mentre spiega la sua svolta in CCTV - che un uomo ha lasciato Lula indossando una felpa Guy Somé con cappuccio.
Робин получает ключевую информацию от продавщицы в бутике, который перед смертью посещала Лула. Страйк появляется в тот момент, когда Робин примеряет потрясающее зеленое платье, и он неловко отводит глаза, рассказывая о своем открытии - мужчине у дома Лулу в одежде от Ги Соме.
Robin reçoit des informations clés d'une vendeuse dont Lula a visité la boutique. Strike arrive juste au moment où Robin essaie une superbe robe verte et devient mal à l'aise lorsqu'il lui explique son succès à la CCTV.
Robin tem uma amostra do que é a investigação privada numa loja de luxo que Lula visitou no dia do seu homicídio. Mais tarde, ela e Strike tentam encontrar uma figura encapuzada nas imagens das câmaras de vigilância que Strike obteve da Polícia e os segredos familiares há muito enterrados de Lula vêm ao de cima.
Robin krijgt een voorproefje van het werk van een privédetective in een luxe winkel die Lula bezocht op de dag voor haar moord. Later proberen zij en Strike een persoon met capuchon te vinden van de videobeelden die ze van de politie kregen, terwijl Lula's lang bewaarde familiegeheimen aan het licht komen.
