It's the middle of summer, and everybody's burning up! How do they beat the heat?
とある理由から、シャーリーに車の運転を習おうとするバルクホルン。何でもそつなくこなすように見える彼女だが、実は車の運転には不向きで、同乗したシャーリーと宮藤は大変な目に遭ってしまう事に…。それから数日後、先日とは逆に基地の周辺は熱波に包まれ、厳しい暑さが彼女たちを襲う。早急に対策に乗り出す宮藤たちだったが…。
因為某個理由，巴克霍恩開始跟夏莉學習如何開車。雖然看起來凡事都難不倒她，沒想到其實不太會開車，結果讓一起搭車的夏莉和宮藤碰上了大麻煩……。幾天後，與之前正好相反，一股熱浪襲擊了在基地的魔女們。於是宮藤們馬上想了對策要來消暑，但卻……。
¡Es pleno verano y todo el mundo está ardiendo! ¿Cómo combaten el calor?
