Die Touristik floriert auf Itogami Island während das Halloween-Fest immer näher rückt. Kojou trifft nach vier Jahren auf seine Kindheitsfreundin Tokoyogi Yuuma, doch Yukina und Asagi freuen sich nicht gerade über die enge Freundschaft zwischen den beiden. Währenddessen erscheinen die Meyer-Geschwister am Keystone Gate und Natsuki, die Hexe der Leere, befindet sich in Gefahr...
Itogami Island's tourist industry flourishes as the season of the annual Halloween Fest draws near. Kojou reunites with his childhood friend Tokoyogi Yuuma for the first time in four years, but Yukina and Asagi are not pleased to see the intimate friendship she shares with him. Meanwhile, when the Meyer Sisters suddenly appear at the Keystone Gate, the "witch of the void," Natsuki, finds herself in danger...
L’île d’Itogami est en effervescence. La Halloween Festa commence dans quelques jours et les touristes affluent du monde entier. Une amie d’enfance de Kojô en profite pour lui rendre visite. Elle s’appelle Yûma et Kojô va rapidement constater que le garçon manqué avec lequel il jouait au basket a bien grandi. Pour ne rien arranger, des distortions spatiales vont lui causer bien des soucis…
絃神市で年に一度開催される『波朧院フェスタ』に、島は観光客で賑わってのお祭りムード。古城も幼馴染の仙都木優麻（とこよぎゆうま）と4年ぶりの再会を果たしたものの、雪菜や浅葱は古城と親密に接する彼女に心穏やかじゃない様子を見せていた。そんな中、キーストーンゲートに突如現れたメイヤー姉妹により、“空隙の魔女”那月の身に危険が迫る――。
하로인 페스타를 앞두고 이토가미 섬에서는 괴이한 일이 발생한다. 문을 열 때마다 다른 공간으로 통하게 되는 ‘공간 뒤틀림’ 현상 때문에 코죠는 얼떨결에 유키나의 집 욕실로 들어가게 되는데.
Um plano bem bolado está sendo posto em prático pelas Irmãs Meyer, as bruxas de Ashdown. Enquanto La Folia não consegue voltar para casa, porque ao cruzar uma porta, ela sempre vai parar em algum outro lugar, Kojou acaba indo parar no banheiro errado e está prestes a sofrer as consequências. Afinal, quem é a tal Yuuma que chegou?
La industria turística de la isla Itogami florece durante la temporada del Festival de Halloween. Tras muchos años, Kojou se reúne con Tokoyogi Yuuma, su amiga de la infancia. Sin embargo, Yukina y Asagi no están muy contentas con que ambos sean tan cercanos. Mientras tanto, con la aparición de las Hermanas Meyer, Natsuki, "la bruja del vacío" corre peligro...
