Episode 1

Der Urlaub von Stonebridge und Scott findet ein jähes Ende, als sie eine schockierende Nachricht erreicht: Ein Kollege wurde in Beirut ermordet. In Verdacht gerät Leo Kamali, Finanzier einer Terrorzelle, die von dem schwer fassbaren al-Zuhari geführt wird. Die Suche nach Kamali führt die Agenten nach Kolumbien. Dort will sich der Gejagte mit dem Drogenboss Miguel Gomez und anderen Kartellmitgliedern treffen. Begleitet werden Stonebridge und Scott von Richmond und DEA-Agentin Kim Martinez. Die Operation gestaltet sich kompliziert, als eine Agentin, die Scott von früher kennt, mit einer falschen Identität an al-Zuharis Seite auftaucht.

Enjoying a long-deserved vacation, Scott and Stonebridge are recalled after a fellow Section 20 member dies while pursuing the elusive terrorist al-Zuhari in Beirut. A new lead sends them into the remote jungles of Colombia in pursuit of a known associate of al-Zuhari’s and deep in territory controlled by a powerful drug cartel.

Scott ja Stonebridge viettävät ansaittua lomaa omintakeisella tyylillään. Lomaputki katkeaa pian, sillä yksi ryhmän agenteista on surmattu, ja ajojahti tekijän kiinnisaamiseksi alkaa.

Dans la plaine de la Bekaa, au Liban, le sergent Baxter est exécuté sous les yeux de Rachel Dalton. Sur les routes de Californie du Nord, Damien Scott et Michael Stonebridge savourent une permission. Ils sont bientôt interrompus et embarqués en hélicoptère par Julia Richmond, qui les informe de la mort de Baxter. Au Liban, Rachel demande à son informateur de lui livrer Kamali, menaçant de révéler leur collaboration avec le Hezbollah. Il finit par avouer que Kamali est en Colombie où il a l'intention de déclencher une guerre...

עונה נוספת למותחן האקשן המלווה את סוכני "אגף 20" בניסיונם לסכל פעולות טרור ברחבי העולם. בפתיחת העונה המטלטלת, סקוט וסטונברידג' מגלים שעמיתם נרצח בביירות בידי לאו קמאלי, מלבין כספים הקשור לרשת טרור גדולה.

A Bejrútban történt haláleset miatt Scott és Stonebridge kénytelen megszakítani nyaralását. Kolumbiába utaznak, hogy megkeressék Leo Kamalit, aki az al-Zuhari vezette közel-keleti terrorista csoportot pénzeli. A két ügynök a hozzájuk csatlakozó Richmonddal és a beépített DEA-ügynökkel, Kim Martinezzel azt tervezi, hogy akkor csapnak le Kamalira, amikor az Miguel Gomezzel, a helyi drogbáróval és a kartell más vezetőivel találkozik. A helyzetet bonyolítja a csinos Moszad-ügynök, Rebecca Levi felbukkanása.

Desfrutando de férias muito merecidas, Scott e Stonebridge relembram um colega membro da Seção 20 que morreu ao perseguir o evasivo terrorista al-Zuhari em Beirute. Uma nova pista os envia para florestas remotas da Colômbia em busca de um conhecido membro da al-Zuhari e aprofundam em território controlado por um poderoso cartel de drogas.

Scott y Stonebridge se dirigen a Colombia para localizar a Leo Kamali, un financiero terrorista con lazos con el cártel de la droga.

Scott och Stonebridge beger sig till Colombia för att hitta Leo Kamali, en man som finansierar terroristaktiviteter och har kopplingar till drogkarteller.

La Sezione 20 è chiamata a Bangkok per l'operazione di salvataggio di Chloe Foster, la figlia dell'Ambasciatore britannico che è stata rapita nella città thailandese.