אלברט מתעורר בבית החולים לצדו של יעקב, כשהשניים מתאוששים מהתקפת המאבטחים האלימים שנשלחו ע''י ההנהלה. למרות הקשיים והכאבים, השניים חוזרים לשער המפעל כדי לגייס את שאר חבריהם ויוצאים למערכה לנעילת השערים פעם נוספת.
