Polly Harrington ist erschöpft und muß sich etwas schonen. Timothy bringt Pollyanna jetzt mit dem Zug nach Boston. Schwester Della erfährt von Mrs. Harringtons Zustand und bittet Dr. Ames um Hilfe. Er versteht die Situation und bittet Mrs. Harrington in einem Brief, Pollyanna für paar Monate zu Dellas Schwester nach Boston ziehen zu lassen, weil er das aus gleich mehreren Gründen für besser hält. Mrs. Harrington ist zuerst entschieden dagegen, läßt sich aber von ihrem Mann Dr. Chilton - die beiden haben inzwischen geheiratet - überreden, wenn Pollyanna zustimmt.
Pollyanna muß nicht lange überlegen und ist sofort begeistert, bei Dellas Schwester in Boston zu leben. Sie würde dann ihrer kranken Tante nicht mehr zur Last fallen. Mit Jimmy gibt es jedoch Streit, weil er absolut dagegen ist, dass Pollyanna nach Boston zieht - er will sie nicht verlieren.
Schließlich ist der Tag der Abreise gekommen. Della holt Pollyanna aus Beldingsville ab und die beiden fahren mit dem Zug nach Boston. Alle sind gekommen um Pollyanna zu verabschieden, nur Jimmy schmollt und ist nicht erschienen. Doch als der Zug losfährt, kommt Jimmy mit seinem Pferd angeritten und reitet neben dem Zug her, bis dieser zu schnell wird und versöhnt sich wieder mit Pollyanna.
Scooping up the browned-out Polly off the floor prior to resolving the insidious medical aspect thereof is only the preamble of it now being necessary to prosecute some impromptu contingency planning regardless of who or what is actually to blame for Polly being sidelined; even with Timothy happily volunteering to accompany her to Boston, Pollyanna still feels responsible for burdening everybody -- a deviant diagnostic Della detects as she prepares Pollyanna for the rehabilitation session that awaits. Later that night, Della approaches Dr. Ames for his professional assistance in her exhortation that Pollyanna be bailed to her elder sister who resides near the sanatorium -- the fruits thereof a letter explaining the background data behind Pollyanna's weekly outpatient visits; while Polly grapples with her anxiety for Pollyanna's safety and demonstrates too much reluctance, Pollyanna is not shy about demonstrating the inverse oblivious to the tempest she ignites by doing so when Nancy disseminates the incomplete data she has overheard!!! Tom's astringent expostulation about how Polly feels the most responsibility for Pollyanna recouping her groove with her newly restored power-train is ultimately of null utility when Pollyanna finds herself embroiled in her first adversarial divergent concourse with Jimmy who has a tough time comprehending the big picture; however, Jimmy resolves his anguish just in time to ride his horse along the tracks to see off Pollyanna as the Boston-bound train rolls by.
