Die Storm Hawks wollen sich eine Show ansehen und sind unterwegs nach Terra Neon. Bei einem kurzen Zwischenstopp vergessen sie in der Eile Radarr. Der erlebt eine wahre Odyssee, irrt von Schiff zu Schiff, trifft auf alte Bekannte, aber auch auf einen durchgeknallten Cyclonier, der ein paar harmlose Wetterballons zu Knallkörpern umfunktioniert, um ein bisschen Publicity zu bekommen. Die Storm Hawks schaffen es letztendlich, diesen Cyclonier dingfest zu machen und treffen später auf der Condor Radarr wieder. Sie ahnen nicht, welche Abenteuer das kleine Kerlchen in der Zwischenzeit durchgemacht hat …
While on a trip to Terra Neon, the Storm Hawks accidentally leave Radarr at a rest stop. Now Radarr must find a way to get back to the Condor while avoiding Cyclonians and a chicken that has a crush on him.
