Pamela Smart was arrested in 1990 for conspiring with her lover and three of his friends to kill her 24-year-old husband