A Szenátornő a kórház vegyi részlegén tart beszédet, amiből kiderül, hogy éppen itt készítik annak a kísérleti vakcinának az első adagját, amit az óriási Pharmaglobe Gyógyszergyár készül piacra dobni. Laurent a kórházban személyi asszisztense is meglátogatja, párbeszédükből kiderül, hogy az ő cégüknek kell majd az épület régi szárnyát robbantásos úton lebontania. Pierre másnap ismét találkozik Spinakkerrel, aki közli vele, hogy keresik a rendőrök, mert egy utcai kamera rögzítette az arcát. Mirkónak főorvosi ambíciói vannak, ehhez akarja felhasználni a könnyen zsarolható Angélát. Amikor Lauren épp a megfejtett SMS tartalmat próbálná olvasni, véletlenül elejti a készüléket, amit egy betegszállító a hullaházba visz. Vissza akarja szerezni, de ekkor egy nyomozó szólítja meg, és közli vele, hogy az a nő, aki előző nap átadta neki a telefonkészüléket, meghalt.
