Stephen Hawking and his team investigate how science is on the cusp of making urban living not just a richer experience, but more fun too.
Dans cet épisode, Stephen Hawking et son équipe enquêtent sur la façon dont la science est sur le point de rendre la vie en milieu urbain plus riche mais aussi plus amusante. Déjà plus de la moitié de la population mondiale vit dans des villes et d'ici 2050 on prévoit que deux tiers vivra dans des zones urbaines, alors comment la demande croissante sera-t-elle satisfaite ? Jim Al-Khlili se rend au marathon de Paris où une innovation, qui récolte l'énergie des pas, est testée. Chris Eliasmith essaie ensuite des robots qui pourraient transformer le shopping en ligne. Daniel Kraft enquête sur un acteur digital incroyablement réaliste qui révolutionne le milieu du divertissement et Carin Bondar s'intéresse à l'essor de l'habitat intelligent. Finalement Aarathi Prasad visite New York où un contrôle expérimental de fertilité très controversé est développé pour freiner la multiplication des rats en ville. Hawking et son équipe présentent ici une vision de la science qui façonne les futurs aspects de la vie urbaine.
A prognózisok szerint 2050-re a Föld lakosságának kétharmada nagyvárosokban fog lakni. Milyen lesz az élet ezekben a megapoliszokban? A filmben Stephen Hawking és csapata olyan ígéretes innovációkat mutat be, melyeknek hála a nagyvárosi élet a jövőben kellemesebbé, praktikusabbá és szórakoztatóbbá válhat… Többek közt megismerkedünk minden idők legintelligensebb otthonával; egy meghökkentő új technológiával, mely az emberi lépések energiáját hasznosítja újra; egy lenyűgöző robothadsereggel, mely gyökeresen átalakíthatja az online vásárlást; és egy megosztó termékenység-szabályzó kísérlettel, mely New York patkányproblémáját hivatott megoldani.
En este episodio, Stephen Hawking y su equipo investigan si la ciencia está a punto de hacer de la vida urbana una experiencia no sólo más rica, sino también más divertida. Actualmente más de la mitad de la población mundial vive en ciudades.
Se calcula que en 2050 dos tercios de los habitantes del planeta vivirán en zonas urbanas. ¿Cómo se podrán satisfacer sus demandas?
