Prohibited from performing at the BMT Awards, house-arrested Sage reluctantly agrees with Collette to let Rigo perform in his slot. It takes both Poppy and Collette to convince Rigo to make the appearance which will boost tour sales. Meanwhile, to the annoyance of Odalie, Angel meets Marquise and both are smitten with one another. At the live awards performance, Rigo has a surprise for everyone that changes the direction of the entire tour.
Proibido de se apresentar no BMT Awards, Sage relutantemente concorda em deixar Rigo se apresentar em seu espaço. Na entrega de prêmios ao vivo, Rigo tem uma surpresa para todos que muda o rumo de toda a turnê.
Interdit de se produire aux BMT Awards, Sage, assigné à résidence, accepte à contrecœur avec Collette de laisser Rigo jouer à sa place. Il faut à la fois Poppy et Collette pour convaincre Rigo de faire l'apparition qui stimulera les ventes de tournées. Pendant ce temps, au grand dam d'Odalie, Angel rencontre Marquise et les deux sont amoureux l'un de l'autre. Lors de la remise des prix en direct, Rigo a une surprise pour tout le monde qui change la direction de toute la tournée.
Nachdem ihm die Teilnahme bei den BMT Awards untersagt wurde, erlaubt Sage Rigo den Auftritt. Rigo hat eine Überraschung in petto, die die Tour beeinflusst.
