JT žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží 1000$ na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že JL peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku - vše, co má, investuje do své přítelkyně Babette.
Für J.T.s Geschmack versteht sich seine Freundin Sam viel zu gut mit ihrem College-Kollegen Jamie. Als er auch noch bei ihr einziehen will, läuft das Fass über. Sam kann nicht mit J.T. ins Uni-Kino gehen, weil sie eine Verabredung zum Essen mit einem Kommilitonen hat. J.T., der glaubt, dass es sich um einen harmlosen Weibertratsch handelt, ist völlig verunsichert, als Jamie, ein blendend aussehender junger Mann, auftaucht. Rick gießt mit seinen guten Ratschlägen auch noch Öl ins Feuer. Carol hat leichte Rückenverspannungen und als Frank sich mit einer Rückenmassage versucht, platzt Jean-Luc herein und erzählt von seinen Geldproblemen. Trotz Franks Bedenken leiht ihm Carol 1.000 Dollar und die beiden müssen mitansehen, wie er das Geld mit der hübschen Babette verprasst. Und mit der Rückzahlung seiner Schulden hat Jean-Luc es nicht sonderlich eilig. Trotz eines größeren Rubbel-Gewinns verschwendet er lieber sein Geld, bis der nun völlig verspannten Carol der Kragen platzt. Bei J.T. steigert sich die Eifersucht ins Unermessliche, als er erfährt, dass Jamie als Untermieter bei Sam einziehen will …
Sam's hours are cut at work, and she loses her roommate. She, much to JT's dismay, chooses a male co-worker, Jamie, to be her roommate. JT is hesitant to trust them which is epitomised when he knocks down their front door. JT is finally relieved when Jamie's girlfriend becomes Sam's roommate (she did not like the idea much either).
In the meantime, Jean-Luc owes $1,000 in back taxes and gets Carol to loan it to him. Carol had to take the money for her and Frank's weekend getaway to do it. She begins to get huge neck pains from the stress she had just watching Jean-Luc spend all his money on Babbette. When Carol tells Jean-Luc, he immediately comes up with a plausable solution.
Jean-Luc emprunte de l'argent à Carol et Frank sous prétexte de payer ses impôts. En réalité, il s'en sert pour offrir des cadeaux à sa petite amie
