Mark uteče před vyhlášenou svůdnicí a je celé škole jen pro smích. Jako vždy mu musí pomoci Al (tentokrát zavolat Franka, aby jej přesvědčil k opuštění skříně). Karen je zklamána kopačkami od přítele a myslí si, že důvodem byly rty. Nechá si proto dát kolagenové injekce.
Karen und Mark haben ein Date mit ihrem jeweiligen Traumpartner. Doch für beide läuft es ganz anders als geplant. Karen hat eine Verabredung mit dem erklärten Mädchenschwarm Cameron Loring. Angeblich bevorzugt er schlanke Mädchen und Karen zwängt sich in ihre engsten Jeans. Auch Mark verabredet sich mit seiner Traumfrau Alana. J.T. ist stolz auf seinen forschen Bruder und stellt ihm großzügig seine sturmfreie Bude zur Verfügung. Doch als Alana dann vor der Tür steht, rutscht dem unerfahrenen Mark das Herz in die Hose und er flüchtet. Auch Karens Verabredung ist ein Schlag ins Wasser. Auf der Suche nach den Gründen meint sie, dass es an ihren schmalen Lippen liegen müsse und lässt sich kurzerhand mit Kollagen einen Schmollmund spritzen. Mutter Carol tobt. Mark wird in der Schule zum allgemeinen Gespött und Frank muss seinem Sprößling beistehen und ihn aus seinem Spind retten, in den er sich selbst eingeschlossen hat.
When Mark's date overhears him bragging to his friends about the so-called special moment they shared, she calls his bluff in front of his schoolmates -- branding him a wimp.
Meanwhile, after being dumped by her date, Karen feels that her ""imperfect"" body is the culprit and takes drastic measures to improve it.
Tandis que Mark se pose des questions sur sa sexualité et son succès auprès des filles, Karen tente de séduire le plus beau garçon du lycée en se faisant grossis atrocement les lèvres.
