JTmu přišla důtka a hrozí mu kvůli prospěchu vyloučení ze školy. Frank mu dá ultimátum - pokud si v testu nezlepší prospěch, stáhne jej ze školy a pošle do práce. Rich JTmu nabízí tahák, ten jej ovšem nepřijme a na test se naučí. Dostane B, ale domů přinese Richovu knihu i s tahákem. Frank se proto rozhodne naplnit svou hrozbu a JTho zachrání jen to, že si ji Rich přijde vyzvednout. Al se chce nechat tetovat, v tom ji zabrání až Carol.
In Form eines blauen Briefs flattert J.T. gehöriger Ärger ins Haus. Frank knöpft sich seinen Sohn ernsthaft vor: Entweder wird gepaukt, oder mit dem College ist endgültig Schluß! Al hat ebenfalls große Probleme. Sie möchte sich endlich von ihren nichtssagenden, langweiligen Zeitgenossinnen unterscheiden. Also muss eine Glatze oder ein großflächiges Tatoo her. Derweil hat J.T. allem Schwindel, allen Spickzetteln und anderen Betrugstechniken abgeschworen. Er arbeitet wirklich fürs College. Doch niemand kauft ihm seinen neuen Eifer ab. Denn: Wer einmal lügt …
JT has a huge test coming up in one of his classes, and his friend is able to get a copy of the test. JT decides not to cheat on the test, but rather to study for it. JT ends up getting a B on the test, and when he and his friend get their books mixed up, Frank sees the cheat sheet and tells JT he is both disappointed and he will no longer pay for JT's schooling. Later, Frank overhears JT's friend returning for the book and he apologizes and they make up.
Al gets an idea to get a tattoo. Even though she is told she can't she finds a way to get to the shop. Dana, however, saw her heading out and was able to tell Carol, who was able to arrive just before Al went in. Carol tried to tell Al several things, but was not able to convince her not to go through with it until she told and SHOWED her the ill effects of one.
Frank interdit à Al de partir en week-end de ski avec Matt, son petit ami. Lorsqu'elle apprend que Stephanie, une piqueuse de petits amis, part à sa place, elle demande à Cody de l'accompagner pour espionner Matt.
