Za Markem přijíždí na návštěvu Gabrielle a snaží se jej změnit. Na Marka navíc tlačí JT, že "se přece nenechá ovládat od ženské", zatímco na Gabrielle působí Dana. Naštěstí mají "vědátoři" vlastní rozum. Frank si přeje k narozeninám speciální
rybářský sonar, ale od Carol dostane překvapení - sexy prádélko.
Marks große Liebe Gabrielle ist für einige Tage zu den Lamberts gezogen, weil ihre Eltern im Urlaub sind. Die beiden sind überglücklich und turteln herum wie die Tauben, bis J.T. beginnt, Zwietracht zwischen den beiden zu sähen. Er redet Mark ein, dass er vollkommen unter Gabrielles Fuchtel stünde und sich eines wahren Mannes nicht würdig verhalte. Mit seinen Vorhaltungen scheint er bei Mark auf fruchtbaren Boden zu treffen, denn tatsächlich nimmt der sich J.T.s Gerede zu Herzen. Doch auch die Gegenseite schläft nicht, und so wiegeln Dana und Karen Gabrielle auf, bis ein regelrechter Krieg der Geschlechter im Hause tobt. Nur ein Unparteiischer kann J.T.t noch Frieden stiften – und wer wäre für diese Aufgabe besser geeignet als Cody? Und tatsächlich – es gelingt ihm zwischen beiden zu vermitteln, sodass die Harmonie wieder hergestellt werden kann. Unterdessen ahnt Frank, dessen Geburtstag kurz bevorsteht, dass er von seiner Liebsten ein Geschenk bekommen wird, an dem er garantiert keinen Spaß haben wird und das obendrein seine Männlichkeit missachtet.
Mark's girlfriend Gabrielle comes to spend the weekend. JT gives Mark advice and the girls give Gabrielle advice, and they break up. Cody gets them back together. Frank gives Carol hints about what he wants for his birthday.
Gabrielle, la petite amie de Mark, passe le week-end chez les Lambert Foster car ses parents ne sont pas là. Mark et Gabrielle sont très amoureux mais Mark, sur les conseils de JT, adopte un comportement de macho.
