Codymu se někdo vloupal do Lucinky (dodávky) a ukradl rádio. Frank proto do auta namontuje alarm, ale sám v něm uvízne. Carol se nelíbí, že Frank nosí všude po kapsách peníze a koupí mu kabelu, z čehož má on pramalou radost. Carol domluví, že Karen půjde na školní večírek s (podle Karen) úplně nemožným klukem, protože dosahuje v jejím hodnocení pouhých 42 bodů. Sama chce jít s jiným, jen aby získali cenu za nejhezčí pár. Zavolá “42”, a namluví mu, že je nemocná. Na večírek ale “42“ dorazí také...
Obwohl sie eigentlich mit dem schüchternen Freddie zum Frühjahrsball gehen soll, lässt sich Karen von dem umschwärmten Jeffrey einladen. Die beiden werden schließlich zum Paar des Abends gewählt. Doch da plagt Karen ein schlechtes Gewissen. Weil Carol annimmt, Karen hätte noch niemanden, mit dem sie zum Frühjahrsball gehen könnte, verkuppelt sie ihre Tochter mit Freddie Donavan, einem schüchternen Jungen, der noch neu in der Stadt ist. Was Carol nicht weiß: Karen hat Chancen, von Jeffrey eingeladen zu werden, dem Traumtypen aller Mädels der Gegend. Als Jeffrey sie tatsächlich bittet, mit ihr zum Ball zu gehen, stellt sie Freddie kalt. Zwar redet ihr Carol ins Gewissen, sie sollte doch wirklich mal über ihre Bewertungsmaßstäbe nachdenken, doch Karen bleibt bei ihrer Entscheidung. Auf dem Ball erscheint auch Freddie, der ihr, ganz und gar nicht schüchtern, die Meinung sagt. Als Karen und Jeffrey schließlich zum Paar des Abends gewählt werden, lehnt Karen den Preis ab und gibt öffentlich zu, eigentlich mit Freddie verabredet zu sein.
Carol sets up Karen with Freddy, who is a 153 on Karen's grading scale. Karen, however, prefers Jeffrey (a 195). Despite disappointing Carol, Karen accepts a date with Jeffrey and dumps Freddy by lying to him. She sneaks out of the house to go with Jeff and they win Perfect Couple right after Freddy confronts Karen. She refuses the award and finishes the evening with Freddy.
Carol does not like the way Frank organizes his money. She tries to make him use a male purse, but he refuses. He concentrates his efforts on putting an alarm on Lucille because Cody had his stereo stolen out of it. The alarm was so good Frank got stuck in the van demonstrating it.
En parlant avec sa nouvelle voisine, Eileen Donovan, Carol apprend que le petit Freddie Donovan, qui est très timide et a des problèmes pour se faire des amis à l'école. Carol propose gentiment que Freddie accompagne sa fille Karen au bal du Printemps...
