Carol je zklamaná Daniným rozhodnutím mít narozeninovou oslavu v podobě party s kamarády a ne babinec dle návrhu Carol. Dana zalže, že bude spát u kamarádky, proto se Frank rozhodne přivést Carol na jiné myšlenky v hotelu u jezera. To ještě netuší, jaké mají sousedy... Al při praní obarví Kareninu blůzu a jejich spor musí rozřešit soudce Cody.
Frank und Carol wollen in einem Hotel einen romantischen Abend verbringen, während Dana im Zimmer nebenan eine rauschende Geburtstagsparty feiert. Frank möchte mit Carol einen romantischen Abend verbringen. Zu dumm, dass just an dem Tag, den er sich dafür ausgeguckt hat, Carols Tochter Dana Geburtstag hat. Zu Franks Freude hat Dana jedoch keine Lust, zu Hause mit ihrer Familie zu feiern. Am liebsten wäre sie mit ihrer besten Freundin Traci zusammen. Franks und Carols romantischem Abend steht also nichts mehr entgegen. Nur zu dumm, dass sie diesen in genau dem Hotel verleben wollen, in dem Dana und Traci gerade eine rauschende Party schmeißen. Natürlich dauert es nicht lange, bis Eltern und Tochter merken, dass sie den Abend Tür an Tür verbringen …
Dana's 17th birthday is upcoming and she informs Carol that she does not want just another party. Carol will not let her have the party she wants so Dana says she won't have a party. Dana and her friend invite a lot of people to a hotel room and they have a ""real"" party. As it happens, Frank and Carol's romantic weekend was across the hall and Carol went across to tell them to be quiet. A heartwarming conversation between mother and daughter then took place.
Karen asks Al to wash a blouse for $2 to wear on a date with Bobby. Al didn't wash it properly and changed the color of the dress. Karen wore it on the date anyway. Cody was asked to be Judge Woppner and decide who owed money. He ruled that the service was not done as promised nor was the shirt ruined.
Dana va avoir 17 ans et elle désire faire une petite fête à la maison. Elle demande donc à sa mère l'autorisation de la faire sans avoir toute la famille à la maison. Carol a de la peine à admettre que sa fille est presqu'une femme maintenant, et ne comprend pas qu'elle ne veuille pas célébrer son anniversaire avec elle comme toutes les autres années...
