The Boss

Cody, JT, Karen a Dana získali práci v nové kavárně, přičemž Dana je šéfka. Přehání to však s panovačností a proto dá Karen i JT výpověď. Sama práci nezvládá a tak naverbuje Carol a Franka, kteří se do kavárny přišli podívat. Stejně hrubě se ovšem chová i k nim a ti si s ní vážně promluví. Mark přinesl domů detektor lži a zjistil několik zajímavých věcí o Frankovi a Codym.

J.T. und Karen haben einen Job in einem Café gefunden. Die Arbeit schmeckt ihnen aber überhaupt nicht mehr, als sie erfahren, dass ausgerechnet die herrische Dana die Assistentin des Managers und somit ihre Chefin ist. J.T. und Karen schmeißen ihren Job – ausgerechnet in dem Augenblick, in dem im Laden Hochbetrieb herrscht. Aus Solidarität kündigen auch die Köche. Dana steht vor einem schier unlösbaren Problem. Vielleicht hat sie sich doch nicht ganz so korrekt verhalten …

JT and Karen get jobs at a 50's cafe as while Cody gets a job there as a DJ. Dana gets a job as Assistant Manager and is extremely bossy. Therefore JT and Karen quit and the cooks quit (they only put up with Dana so they could look at Karen). Dana ends up getting Frank and Carol to help her and Cody works in the kitchen. Frank and Carol end up correcting Dana. Mark and Al play with a truth telling machine that helps reveal, among other things, Frank's middle name (Delano), where Cody's keys are (in his car), what kind of job Frank had while in school (a paper route), and a very interesting fact about Cody.

Karen et JT sont très heureux de leur nouveau job de serveurs dans un café style années 50. Mais ils apprennent que leur soeur aînée Dana est embauchée comme assistante du manager du café...