JT se musí naučit na test ze Shakespeara a Frank mu s tím pomáhá. Nic platné, opět čtyřka. Rodiče se rozhodnou promluvit s učitelkou, která shodou okolností učila i Carol, ale na JTho je vysazená. Al se učí ve škole vařit a Mark má panický strach z pracovní výchovy.
J. T. muss sich in der Schule mit Shakespeares „Hamlet“ befassen. Nach anfänglicher Skepsis entwickelt er sogar echtes Interesse, schließlich geht es in dem Klassiker um Sex und Gewalt. Die Schule hat wieder angefangen. Das passt den Kindern im Hause Lambert/Forster überhaupt nicht. Al soll Kochen lernen, obwohl sie gar keine Lust dazu hat, und J. T. schlägt sich mit Shakespeare herum. Auf Carols Drängen muss der Junge eine Nachtschicht einlegen und zusammen kämpfen sie sich durch „Hamlet“. Nachdem sie erkannt haben, dass es in dem hehren Klassiker auch nur um Sex and Crime geht, macht ihnen der Schinken sogar richtig Spaß. Trotzdem bekommt J. T. bei einem Englischtest nur eine 4. Carol und Frank sind empört und statten der Lehrerin einen Besuch ab.
JT has a test coming up at school on Shakespeare.So Carol convinces Frank to help JT. Frank and JT first try a tape but that gets lost.But they soon discover it's all about sex and romance,they stay up all night studying. In the morning, JT is sure the test will be easy, because of his studying; however, JT receives a bad grade. Carol and Frank talk to the teacher and discover that she gave JT a bad grade because she believes because he is a jock,that he is stupid.
After the talk, she reluctantly agrees to give JT a B+.Dana, in a moment of kindness toward , says that although JT is a sport-fanatic, he deserves better.
C'est le premier jour de classe et les enfants des Lambert ont déjà des problèmes. Al est forcée de prendre des cours de cuisine qu'elle trouve vraiment inutiles. Mark est obligé de suivre des cours de menuiserie et d'utiliser des scies, ce qui le terrorise. JT pense que son professeur d'anglais, Mme Hill, est la plus vieille et la plus méchante des professeurs de l'école, car il préfère le sport à ses cours...
