Frank a Carol si chtějí odpočinout od dětí a vyrazí na výlet do hotelu za městem. Ten je bohužel na hony vzdálený slibovanému romantickému prostředí a Frank si navíc pochroumá záda. Mezitím se proti vůli Dany v domě koná party a děti stihnou uklidit právě včas před příjezdem rodičů. jenže JT visí v komíně a Carol chce zatopit v krbu.
Während Frank und Carol in einem Hotel ein romantisches Wochenende verleben wollen, feiern die Kinder in ihrer sturmfreien Bude eine wüste Party. Durch einen kleinen Unglücksfall kommen die Eltern allerdings früher als erwartet zurück. Carol und Frank wollen ein Wochenende ganz für sich alleine und buchen sich in ein Hotel ein. Während Dana zuhause das Kommando übernimmt, reisen Carol und Frank zu ihrem Wochenendtrip ab. Leider entpuppt sich ihr Hotel als ziemliche Bruchbude, in der sich Frank beim Zusammenschieben der Betten auch noch den Halswirbel ausrenkt. Nun kann er sich kaum noch normal bewegen, und obwohl er versucht, die Sache möglichst locker zu sehen, sind seine Schmerzen einfach zu groß. Die beiden brechen ihr romantisches Wochenende ab und reisen zurück nach Hause – wo sie das nackte Chaos erwartet, weil die Kids ihre sturmfreie Bude für eine Riesen-Party genutzt und entsprechend gehaust haben. Nachdem es Dana gelungen ist, die „lieben Gäste“ endlich vor die Tür zu setzen, machen sich die Kids daran, die Schäden zu beseitigen. Da stellen sie plötzlich fest, dass J.T. im Kamin fest hängt, weil ihn ein paar Jungs zu „Testzwecken“ dort hin gehängt und dann vergessen haben. Es setzt ein gewaltiges Donnerwetter, und alle Kids werden zu Stubenarrest verurteilt. Trotzdem nimmt der Tag noch einen positiven Ausgang, denn durch einen gezielten Sprung auf Franks Arm gelingt es Brendan, Franks Hals wieder einzurenken.
Frank and Carol go off for a romantic weekend getaway, leaving Dana in charge with one rule-- no parties. The ""lover's retreat"" turns out to be less than desirable, yet Frank and Carol decide to try to make it work anyway. That is until Frank's back goes out. Meanwhile, Dana decides to have a study group with 2 friends, and to be fair she allows everyone else 2 friends as well. Al and JT's friends ignore the rule, Karen invites her 4 finalists, and then a party breaks out. JT ends up getting stuck in the chimney just before Frank and Carol return.
Frank et Carol décident de quitter la maison pour s'offrir un week-end romantique. Ils en laissent la garde à Dana avec une seule consigne : pas de fête. Mais quand ils arrivent dans leur petit nid d'amour, les amoureux en balade se rendent compte que celui-ci n'est pas très accueillant. Qu'importe, le couple décide quand même de passer un bon week-end. Pendant ce temps, Dana invite deux amies pour réviser à la maison. Dans un souci d'équité, elle propose à chacune d'inviter la personne de son choix. Evidemment la situation dégénère et la séance d'étude se transforme rapidement en une gigantesque fête.
