As Suzuha sets off to finish her mission, Mayuri finds determination of her own. But then, disaster strikes.
Alors que Suzuha se prépare à terminer sa mission, Mayuri retrouve sa détermination. Mais alors, le désastre frappe.
Mentre Suzuha si prepara a compiere la sua missione, Mayuri trova la determinazione di cui ha bisogno per confessare ciò che pensa. Tutto questo quando la tragedia colpisce.
タイムマシンには既に、1年前紅莉栖が死んだ日への片道分しか残されていない。鈴羽は、世界線を変え、第三次世界大戦を回避するため、過去へ旅立つことを決心する。そんな中まゆりは、岡部が牧瀬紅莉栖を見捨てることで自らを救った事実を知る。
運命すらわからない道へと旅立というとする鈴羽を止めるどころか、自分もいつか必ずタイムマシンを完成させると宣言するダル。そのふたりの言葉を聞いたまゆりは自らの気持ちに気づき、「鳳凰院凶真の人質をやめる」と宣言する。
まゆりの様子がおかしいことに気づき、ラボへと向かった岡部。その時、秋葉原一帯で局地的な携帯電話の障害が発生。また「アマデウス紅莉栖」も謎のメッセージを残し、データごと消失するという出来事が起こる。まゆりの身を案じ、彼女が向かったというラジ館へと急ぐ岡部。
一方、まゆりは、タイムマシンで旅立とうとしていた鈴羽に１年前の８月２１日――かつて自分が岡部にすべてを諦めさせたその時へと連れて行ってくれと頼む、二度と戻れないかもしれないがそれでも構わないというまゆりの決意に頷く鈴羽。
しかしそこに突如、武装した集団が乱入する。瞬く間に戦場と化したラジ館の屋上。そして、そこに現れたのは、ライダースーツに身を包んだかがりだった。
타임머신에 남은 연료는 이제 얼마 남지 않았다.
여기서 시간이 더 지났다간 마키세 크리스가 죽은 날로 돌아가지 못한다.
이에 스즈하는 과거로 갈 준비를 하는 한편, 마유리도 어느 결심을 굳히는데...
Suzuha revela o que sabe a Mayuri e prepara-se para voltar ao passado enquanto pode. Mais tarde, Mayuri toma uma decisão importante.
Mientras Suzuha se prepara para cumplir con su misión, Mayuri encuentra la determinación que necesitaba. Es entonces cuando golpea la tragedia.
時光機器留下的燃料只剩下一點點。再過一段時間的話，會因為燃料不足而無法到達紅莉棲在離開這個世界的那天。就在鈴羽對過去進行著出發的準備的同時，另一方面真有理也堅定了自己的決心。
Als Suzuha sich aufmacht ihre Mission zu beenden, stärkt das auch Mayuris Entschlossenheit. Doch dann passiert etwas unerwartetes.
Enquanto Suzuha parte para terminar sua missão, Mayuri encontra sua determinação. Entretanto, um desastre acontece.
Когда Судзуха отправляется выполнять свою миссию, Маюри обретает собственную решимость. Но тут случается несчастье.
