Stefano s’offre une rare journée de congé, mais malheureusement, le travail le rattrape. Elena va voir les derniers arrivages de légumes au Marché Jean-Talon et en profite pour passer devant la fresque de sa mère.