Emotions boil over at the station as the team chafes against Theo’s leadership style. Carina enlists Ben and Maya to help her with a patient in an uncomfortable position. Natasha and Sullivan’s relationship hits a roadblock.
Las emociones se desbordan en la comisaría cuando el equipo se rebela contra el estilo de liderazgo de Theo. Carina recluta a Ben y Maya para que la ayuden con un paciente en una posición incómoda. La relación entre Natasha y Sullivan se topa con un obstáculo.
Theo sorgt mit seinem Führungsstil für heftige Emotionen innerhalb des Teams. Carina bittet Ben und Maya um Unterstützung bei einer Patientin, die in Schwierigkeiten steckt. Die Beziehung zwischen Natasha und Sullivan ist an einem Engpass angelangt.
Les émotions sont difficilement contenues à la station quand l'équipe s'oppose au style de leadership de Theo. Carina demande à Ben et Maya de l'aider avec une patiente qui se trouve dans une position inconfortable. La relation entre Natasha et Sullivan se heurte à un obstacle.
Emoties lopen over op de kazerne, wanneer het team zich verzet tegen Theo's manier van leidinggeven. Carina schakelt Ben en Maya in om haar te helpen met een patiënt die vastzit in een ongemakkelijke houding. De relatie tussen Natasha en Sullivan stuit op een obstakel.
As emoções estão a mil na estação.
Le emozioni esplodono alla stazione mentre la squadra si scontra con lo stile di leadership di Theo. Carina chiede l'aiuto di Ben e Maya per assistere un paziente in una posizione difficile. La relazione tra Natasha e Sullivan incontra un ostacolo.
