Vic’s love life is complicated again as she learns of a shocking secret. Meanwhile, Andy grows frustrated at Sullivan for undermining her authority, and Maya struggles to keep her jealousy at bay when one of Carina’s old flames comes to visit.
A vida amorosa de Vic se complica novamente quando ela descobre um segredo chocante. Enquanto isso, Andy fica frustrada com Sullivan por minar sua autoridade, e Maya luta para manter seu ciúme sob controle quando um antigo amor de Carina vem visitá-la.
Vicille selviää Theon menneisyydestä jotain yllättävää. Dean on tehnyt päätöksensä. Carinan vanha ystävä saapuu lohduttamaan.
La vie amoureuse de Vic se complique quand elle découvre le passé du pompier qu'elle fréquente. Andy, qui remplace toujours Maya, en veut à Sullivan d'avoir sapé son autorité. Jack passe la journée auprès de Marcus et Inara tandis que Maya essaie de contenir sa jalousie quand une ancienne relation de Carina vient lui rendre visite.
Vics Liebesleben wird plötzlich äußerst kompliziert, als sie ein schockierendes Geheimnis erführt. Unterdessen ist Andy frustriert, als Sullivan ihre Autorität untergräbt. Maya kämpft mit ihrer Eifersucht, als Carina Besuch von einer alten Flamme erhält.
Vic descubre un secreto impactante.
La vita sentimentale di Vic diventa sempre più complicata. Nel frattempo, Andy è frustrata dal fatto che Sullivan sminuisce la sua autorità.
Vics liefdesleven wordt weer ingewikkeld als ze een schokkend geheim ontdekt. Ondertussen raakt Andy gefrustreerd omdat Sullivan haar autoriteit ondermijnt. Maya worstelt met jaloezie wanneer een van Carina's oude vlammen op bezoek komt.
