Nach seinem Streit mit der Polizei wird Jack von Sullivan dazu verdonnert, einen Tag mit Ryan Streife zu fahren. Wider Erwarten flößt ihm Ryans Arbeit Respekt ein. Derweil erreicht die Wache ein Notruf von besorgten Nachbarn über eine Anwohnerin in ihrem Etagenhaus. Als das Team dort ankommt, ist es schockiert von dem Anblick, der sich ihnen dort bietet: Die Wohnung der Witwe Evelyn droht unter der Last ihres gesammelten Krimskrams einzubrechen.
Όταν ο σταθμός δέχεται κλήση από ανήσυχους γείτονες που αφορά έναν ένοικο της πολυκατοικίας τους, η ομάδα σπεύδει να ερευνήσει την υπόθεση.
When Station 19 receives a call from concerned neighbors regarding a resident in their apartment building, the team heads out to investigate. When they arrive to evaluate the scene, they're shocked by what they find inside. Meanwhile, in an effort to create a solid working relationship between the fire and police departments, Ryan takes an unlikely member of the team on a ride-along.
Huolestuneet naapurit hälyttävät pelastustiimin paikalle, ja vastassa on hätkähdyttävä näky. Ristiriidat asemalla jatkuvat, ja yllättävä työtehtävä pakottaa kiistakumppanukset yhteistyöhön.
Le capitaine Sullivan demande à Gibson d'intégrer la police de Seattle pour la journée afin de renforcer la relation de travail entre les pompiers et les policiers. A son grand dam, Gibson doit patrouiller avec Tanner. Andy a pris une grande décision personnelle, tandis que Montgomery est de retour à la caserne. A cheval sur le règlement, Sullivan surveille les faits et gestes de chacun. Les sapeurs interviennent dans un immeuble qui menace de s'écrouler après un appel de voisins s'inquiétant pour l'une des résidentes.
La caserma è in massima allerta sotto gli ordini severi del nuovo capitano. Maya e Andy iniziano a vivere insieme come coinquiline. In un intervento una donna anziana è intrappolata nel suo appartamento pericolante e Andy entra per portarla in salvo. Travis e Vic sono ai ferri corti dopo che lei lo ha visto quasi morire e ora gli rinfaccia di aver smesso di lottare per sopravvivere durante l'incidente. Nel frattempo una giornata di affiancamento alla polizia si trasforma in un inaspettato sodalizio tra Ryan e Gibson, che devono affrontare un sequestro di minore.
A equipa verifica um edifício de apartamentos.
El equipo de la Estación 19 recibe la llamada de unos vecinos preocupados por un residente de su edificio de apartamentos, y salen a investigar. Cuando llegan para evaluar la escena, se sorprenden por lo que encuentran dentro. Mientras, en un esfuerzo por crear una relación de trabajo sólida entre el departamento de bomberos y la policía, Ryan lleva a un miembro del equipo a patrullar.
Surge uma situação de vida e morte quando um jovem garoto cai nos canos de água.
