Bis eine endgültige Entscheidung über die neue Leitung von Station 19 entschieden wird, müssen Andy und Jack die Verantwortung übernehmen. Unterdessen gibt es einen Feueralarm an Tucks Schule. Die Schulleiterin geht von einem Fehlalarm aus. Doch dann finden Ben und Victoria Tuck. Offenbar ist er für den Alarm verantwortlich. Er bringt sie zu einem schwangeren Mädchen bei dem die Wehen eingesetzt haben.
Με την απουσία του Captain Pruitt, η Andy και ο Jack προσπαθούν να βρουν πώς θα συνεργαστούν. Ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα σε έναν αγροτικό δρόμο βάζει τη ζωή των θυμάτων αλλά και των πυροσβεστών σε κίνδυνο.
With the absence of Captain Pruitt, Andy and Jack try to navigate how to work together, and a car accident on a rural road puts both the victims and the crew’s lives at risk.
Pruittia sijaistavat Andy ja Jack hakevat yhteistä säveltä paloaseman johdossa. Andy joutuu vaikeiden päätösten eteen, kun säiliöauto-onnettomuus asettaa sekä uhrit että pelastajat hengenvaaraan.
En l'absence du capitaine Pruitt, Andy et Jack tentent de trouver un moyen de travailler ensemble, et un accident de voiture sur une route rurale met en danger les vies des victimes et de l'équipage.
Kapetan Pruitt je odsutan, pa Andy i Jack pokušavaju voditi postaju. Prometna nesreća na seoskoj cesti dovodi u pitanje život stradalih i ekipe.
In assenza del Capitano Herrera, Andy e Jack cercano di collaborare per sostituirlo. Non e' facile.
Um acidente rodoviário põe a equipa do quartel em risco.
Con la ausencia del capitán Pruitt, Andy y Jack buscan la mejor forma de trabajar juntos, y un accidente de coche en un camino rural pone en peligro tanto a las víctimas como al equipo que acude al rescate.
Andy e Jack assumem o comando na ausência do capitão Pruitt. Ben e Victoria atendem uma emergência em uma escola. Um acidente de carro deixa a equipe em perigo.
