Andy Herrera earns her captain’s stripes as she fearlessly leads her team during a life-or-death emergency at Seattle’s most beloved landmark. Vic struggles with emotional burnout, and Maya helps Carina navigate some difficult news.
Andy Herrera gagne ses galons de capitaine en menant sans crainte son équipe lors d'une situation de vie ou de mort sur le site le plus aimé de Seattle. Vic lutte contre l'épuisement émotionnel et Maya aide Carina à faire face à des nouvelles difficiles.
Andy Herrera vervult haar rol als brandmeester, wanneer ze onbevreesd haar team door een noodsituatie op leven en dood leidt bij de geliefdste bezienswaardigheid van Seattle. Vic kampt met een emotionele burn-out en Maya helpt Carina met lastig nieuws.
Andy Herrera se gana los galones de capitana al liderar sin miedo a su equipo durante una emergencia a vida o muerte en el monumento más querido de Seattle. Vic lucha contra el agotamiento emocional y Maya ayuda a Carina a superar una noticia difícil.
Andy Herrera conquista il grado di capitano mentre guida coraggiosamente la sua squadra durante un'emergenza di vita o di morte al monumento più amato di Seattle. Vic lotta con il burnout emotivo, e Maya aiuta Carina a fronteggiare una notizia difficile.
Andy wird im Rahmen einer feierlichen Zeremonie zum Captain ernannt. Nach der Schicht zweifelt sie jedoch an ihren Fähigkeiten. Bei einem riskanten Großeinsatz gewinnt Andy neues Selbstvertrauen und beweist, dass sie nicht im Schatten ihres Vaters stehen muss. Indes begleitet Jack das Team von seinem neuen Arbeitsplatz in der Leitstelle aus. Dass Crisis One zukünftig eingespart werden soll, macht Vic wütend. Vor der versammelten Presse legt sie sich mit Bürgermeister Osman an. (Text: ProSieben)
