Frozen Out

It's Christmas time and everyone is happy. Virgil is a little late to Freida's Hanukah party. Virgil looks outside and sees a power station covered in ice. He melts it and is attacked by an unknown assailant. Afterwards, a homeless girl asks him for money, but he says he does not have any. Virgil is at the mall with Daisy and he sees the girl again. The girl freaks out and trashes the mall with ice and snow. Later, Static goes into a building filled with homeless people. He finds out a little about her past. He goes to the church to talk with Reverend Anderson about her and leaves with many questions still unanswered. Staic meets up with her again and they fight. He finds out her name is Permafrost. He tries talking to her, and eventually gains her trust by saying his mom was also killed, knowing what it's like to be alone. She joins the church homeless program where she can get help. In the end, Virgil learns the true meaning of Christmas.

La temporada navideña está en Dakota y Virgil está tratando de equilibrar la asistencia a varias fiestas para sus amigos de diferentes religiones. Las complicaciones surgen cuando edificios como la central eléctrica y el centro comercial comienzan a cubrirse con gruesas capas de hielo. La causa es un Bang Baby llamado Permafrost, que tiene habilidades crioquinéticas extremadamente poderosas.

En période de Noël, Static à fort à faire avec une jeune fille sans abri qui peut manipuler la neige et la glace…

É hora de Natal e todo mundo está feliz. Virgil está um pouco atrasado para a festa de Hanukah de Freida. Virgil olha para fora e vê uma central elétrica coberta de gelo. Ele derrete e é atacado por um assaltante desconhecido. Depois, uma menina sem-teto pede dinheiro, mas ele diz que não tem nada.