Shock to the System

Virgil Hawkins is a smart, funny teen that gets beat up by gang leader Francis, who calls himself ""F-Stop."" The other gang leader, Wade, protects him a couple of times, but says he can't be there all the time for him. He wants Virgil to join his gang. Virgil duVirgil doesn't want to be part of a gang since gang gunfire killed his mother. He tells Virgil to show up at the docks and afraid to say no, he does. They give him a gun as F-Stop's gang shows up, and gang fights begin. mps the gun in the river and hides as the police arrive. As soon as the police get there, they shoot, but it hits some gas canisters, causing the canisters to leak out all over the docks and into the city. Virgil runs home and the next day, discovers he can control electricity and anything metallic. He goes over to Richie's house, his best friend, and they pick out a costume and a superhero name for Virgil. And Static Shock is born.

Virgil Hawkins es un adolescente inteligente y divertido que se enreda con el líder de la pandilla escolar Francis, quien se hace llamar "F-Stop". El líder de otra pandilla escolar, Wade, protege a Virgil a veces, pero dice que no puede estar allí todo el tiempo para Virgil. Wade le pide a Virgil que se una a su pandilla, pero Virgil no quiere ser parte de una pandilla porque los disparos de una pandilla mataron a su madre, Jean. Wade le dice a Virgil que se presente en los muelles.

Lors d'un affrontement entre gangs, un gaz toxique est accidentellement libéré, contaminant plusieurs adolescents dont Virgil Hawkins qui se réveille le lendemain avec la faculté de contrôler l'électricité et les objets métalliques…

Virgil Hawkins é um adolescente inteligente e engraçado que é espancado pelo líder da gangue Francis, que se chama "F-Stop". O outro líder da gangue, Wade, o protege algumas vezes, mas diz que ele não pode estar lá.