Nick schließt einen unbarmherzigen Deal mit Rask. Nachdem Roland Izzy um Hilfe gebeten hat, stehen ihm weniger Optionen zur Verfügung, um Druck auf seine Gang auszuüben. Rask wird derweil von den Russen unter Druck gesetzt. Izzy feiert unterdessen einen Durchbruch.
Striking a deal with Rask, Nick sets out on a seek-and-find mission to clear his name. Ronald asks for Izzy’s help with a risky project. Rask finds the Russians even more demanding than he’d feared. Izzy comes to a groundbreaking revelation.
Déterminé à reprendre sa vie en main, Nick (Adam Brody) passe un marché sans pitié avec Rask. Izzy a réussi à rattraper une erreur catastrophique de justesse, mais ce faux pas n'est pas passé inaperçu. Après avoir demandé de l'aide à Izzy pour son nouveau projet, Ronald se retrouve avec de moins en moins d'options pour alléger la pression sur son gang.
Estabelecendo um acordo com Rask, Nick parte em uma missão de procurar e encontrar para limpar seu nome. Ronald pede a ajuda de Izzy em um projeto arriscado. Rask acha os russos ainda mais exigentes do que ele temia. Izzy chega a uma revelação inovadora.
Рональд решает проконсультироваться с Иззи насчет виртуальной сети, через которую можно реализовать наркотики, но разочаровывается, когда понимает, что та контролируется властями. Параллельно с этим Дэйси начинает переживать за психическое состояние сына, изменение которого не остается без внимания учителей. Тем временем Иззи пытается отвлечься от свалившихся на ее голову неприятностей и вскоре увлекается новой разработкой. Нику же удается договориться с Раском насчет своего отца, однако поиски последнего оборачиваются новыми проблемами.
Decidido a recuperar su vida, Nick (Adam Brody) hace un pacto despiadado con Rask. Izzy ha reaccionado a tiempo antes de cometer un error garrafal, pero su amago no ha pasado inadvertido. Tras pedir ayuda a Izzy para su nuevo proyecto, Ronald tiene cada vez menos opciones para aliviar las presiones en su banda.
Nick är fast besluten att ta tag i sitt liv och går med på ett kallblodigt avtal med Rask.
Nick solmii kylmäverisen sopimuksen Raskin kanssa saadakseen elämänsä takaisin raiteilleen. Izzy meinasi tehdä katastrofaalisen virheen, joka ei ole jäänyt huomaamatta.
Izzy fa i conti con il passato e arriva a una svolta. Intanto Nick fa un accordo con Rask, che trova i suoi nuovi capi russi più esigenti del previsto.
Izzy lida com o passado e tem uma revelação, enquanto Nick faz um acordo com Rask, cujos novos chefes russos são mais exigentes do que ele estava à espera.
