Cloverdale

Během expedice na jedné planetě je poručík Scott infikován neznámou infekcí, která se šíří po jeho levé ruce. TJ zkouší vše, aby infekci zastavila, ale nedaří se. Poručíkovi tak hrozí, že o ruku přijde. Plukovník Young jim zakazuje vrátit se na palubu Destiny, aby se infekce nešířila dál mezi posádku. Během infekce začíná poručík blouznit a má halucinace, při kterých se vrací do Cloverdale, kde je ženatý s Chloe. Současně na planetě čelí skupina novému ohrožení díky rostlinám, které se zdají být agresivnější, než se původně zdálo.

Bei einem Außeneinsatz auf einem Planeten, wird Lieutenant Scott (Brian J. Smith) von einem pflanzenähnlichen Organismus angegriffen und fällt ins Koma. Während Rush (Robert Carlyle), TJ (Alaina Huffman) und der Rest des Teams alles versuchen, ihn zu retten, halluziniert Scott von einem Leben auf der Erde und seiner bevorstehenden Hochzeit.

When Scott's team explores a new planet, a plant-like organism infects the lieutenant, causing him to hallucinate a life back on Earth where he is getting married.

Au cours de l'exploration d'une planète, Scott se fait infecter par une créature mi-animale, mi-végétale. Tamara doit le soigner sur place pour ne pas qu'il contamine le reste de l'équipage, car la lésion se propage très vite. Inconscient, Scott rêve d'une vie idéale sur Terre où il épouse Chloe...

Dok Scottov tim istražuje novi planet, biljkoliki organizam zarazi poručnika, zbog kojega halucinira o životu na Zemlji gdje će se uskoro oženiti.

Scott hadnagyot egy bolygón megfertőzi egy növényszerű, de meglehetősen mozgásképes idegen szervezet, amely szúrással mikroszkopikus spórákat juttat a vérébe, ami miatt elájul és furcsa dolgokat él át. Az idegen mikroba lassan felemészti a testét. Chloé úgy dönt, szerelme mellett marad a bolygón, ugyanis felfedezi, hogy az ő korábban, más idegenek által megfertőzött és extra-immunis testére nem hat a mikroba. TJ és Dr. Rush - aki eddig egy csontfűrésszel akarta levágni Scott karját - megkockáztatják a feltevést: talán egy hevenyészett vértranszfúzió a megoldás. Miközben Greer és lángszórós csapata hősiesen küzd a húsevő növényekre hasonlító idegen csápjaival a csillagkapu köré vont barikád mögül, TJ és Chloé megmentik Scottot, majd - az utolsó pillanatban - sikerül a kapun át visszatérni a Végzetre.

La squadra si trova su un pianeta per fare scorte ma Matt viene infettato da un fungo alieno che gli provoca allucinazioni.

Во время экспедиции на новую планету Скотт заражается спорами инопланетного растения, стремительно поражающим организм лейтенанта и отравляющим его разум. В бреду Мэттью переносится в родной городок, где готовится к свадьбе с Хлоей, а его друзья и знакомые смутно напоминают членов экипажа. В реальности же ТиДжей решает ампутировать мужчине зараженную руку, но Армстронг предлагает более действенный способ излечить любимого.

Cuando el equipo de Scott explora un nuevo planeta, un organismo parecido a una planta infecta al teniente, causándole una alucinación con una vida en la Tierra en la que se va a casar.