The Scourge

SG-1 je odvolána ze své mise, aby doprovázela zástupce mezinárodní komise na stanoviště Gama. Zde dr. Myers studuje údajně býložravé brouky označené jako R75, kteří jsou ve skutečnosti všežraví. Broukům se podaří uniknout a zamořit základnu. SG-1 musí ochránit vyslance a přijít na způsob, jak se z planety dostat...

SG-1 wird die scheinbar unwürdige Aufgabe zugeteilt, ein Team von fremden Delegierten auf eine Tour zur Beta Basis zu begleiten. Doch die einfache Mission wird plötzlich zu einer großen Mission, als eine heimtückische, neue Bedrohung auftaucht.

A tour of an off-world research base for a group of foreign diplomats turns dangerous when an insidious insect species gets loose.

Alors qu'un remède stoppe enfin le virus des Orii, un nouveau fléau vient s'abattre sur le site Gamma où SG1 escorte une poignée de diplomates : des insectes devenus carnivores. La production d'un virus est délicate car il menacerait toute espèce animale et végétale...

A Gemini-bázisra látogat egy földi diplomatákból álló csoport, amit azonban hamarosan elfoglal egy idegen életforma.

Il giro all'interno di una base di ricerca su di un mondo alieno da parte di un gruppo di diplomatici stranieri si trasforma in una situazione potenzialmente pericolosa quando un'insidiosa specie di insetti, sospettati di essere la nuova arma segreta dei Priori, molto ghiotti di carne, riesce a sfuggire al controllo degli scienziati.

Путешествие в другой мир устроенное для группы иностранных дипломатов становится крайне опасным, когда коварная разновидность насекомого вырывается на свободу.

Una visita a la base Gamma por parte de un grupo de diplomáticos extranjeros se vuelve peligrosa cuando una especie de insecto ligado a los Ori queda suelta y se adapta para volverse carnívora.

Proždrljive biološki proizvedene bube divljaju dok Zemljini diplomati obilaze istraživačku bazu.

Generaal Landry schakelt het SG-1-team in voor een pr-opdracht: ze moeten een afvaardiging van de internationale Stargate-controlecommisie rondleiden op de Gamma-site, een afgelegen, buitenaardse Stargatebasis van het Amerikaanse leger. Tijdens hun bezoek gaat er echter iets mis in één van de vele militaire laboratoria.

Insetos geneticamente modificados se tornam letais, obrigando o SG-1 a destruí-los antes que eles e os diplomatas que estão de visita acabem sendo as próximas vítimas. Com Ben Browder, Michael Shanks, Amanda Tapping e Christopher Judge.