Teal'c se od jednoho z jaffů dozvídá, že goa'uld Ba'al se ukrývá na Zemi. Ba'al brzy SGC kontaktuje a navrhne, že pokud jej nechájí na svobodě, nikomu neublíží. Jako pojistku však umístil někde v USA naquadahovou bombu, kterou by v případě jeho ohrožení odpálil...
Der interstellare kriminelle Baal soll sich, seit seiner Niederlage in der Schlacht um Dakara, auf der Erde versteckt halten. Doch die Suche nach ihm stellt die Allianz zwischen Menschen und Jaffa auf eine schwere Probe.
SG-1 investigates when evidence suggests that there are still Goa'uld hiding on Earth -- including a former System Lord. Tensions between Earth and the Free Jaffa continue to mount.
Les Jaffa ont repéré avant tout le monde la présence de Ba'al sur Terre où il se fait passer pour le dirigeant d'une multinationale et un personnage public. Craignant la traque sans merci des Jaffa et des humains, Ba'al menace de faire exploser une bombe au naquadah dissimulée quelque part sur le sol américain.
A CSK-1-nek egy olyan bizonyíték nyomába kell szegődnie, amely azt sugallja, hogy egy Goa'uld rendszerúr bújkál a Földön, miközben a szabad Jaffákkal egyre romlik a földiek kapcsolata.
La squadra SG-1 deve investigare quando alcuni evidenti indizi sembrano indicare la presenza di un Jaffa in una città americana. L'alieno potrebbe essere sulle tracce di Ba'al, il quale si starebbe nascondendo sulla Terra. Nel frattempo aumenta la tensione fra il nostro pianeta e la libera nazione dei Jaffa.
СГ-1 выясняет, что есть все еще Гоа'улды, скрывающийеся на Земле, включая и прежнего Бога Системы Ваала. Тем временем, напряжение в отношениях между Землей и Свободной Джаффой продолжает расти. Лидер Джаффы Джерак хочет без помощи Землян, поймать ложного Бога Ваала и убить его. Земляне же хотят справедливого суда …
El SG-1 debe investigar cuando las pruebas sugieren que todavía pueden quedar Goa´uld ocultos en la Tierra, incluyendo a un viejo Señor del Sistema. Las tensiones entre la Tierra y los Jaffas liberados continúan creciendo.
Ba'al stupa u kontakt sa zapovjedništvom Zvjezdanih vrata i prijeti aktiviranjem nakvadske bombe u Americi ako ne udovolje njegovom mirovnom zahtjevu.
De vondst van het lijk van een Jaffa-soldaat op aarde zorgt voor onrust in het Stargate-hoofdkwartier. Generaal Landry geeft het SG-1 team de opdracht uit te zoeken hoe de man op aarde is terechtgekomen en wat zijn bedoelingen waren. De overleden soldaat draagt het teken van de Jaffa-leider Gerak, maar die ontkent elke betrokkenheid bij de zaak. Teal'c is ervan overtuigd dat hij liegt.
A equipe do SG-1 precisa intervir quando um antigo embate entre o Jaffa Gerak e um antigo inimigo deles, Ba'al, coloca os Estados Unidos em perigo. Com Ben Browder, Michael Shanks, Amanda Tapping e Christopher Judge.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
русский язык
español
hrvatski jezik
大陆简体
Nederlands
Português - Brasil
