Na planetu, kde tok'rové vysadili Maybourna, se vracejí goa'uldi. SG-1 se proto vydává, aby Maybourna odvedla zpět na Zemi. Po příchodu na planetu zjišťuje, že se Maybourne stal zdejším králem díky předpovědím, které zde nechal zazamenány Antik cetující časem...
SG-1 muss eine einst von den Goa'uld besetzte Welt befreien, als die früheren Meister wiederkehren um die Bewohner erneut zu versklaven. Doch SG-1 unter der Führung von O'Neill weiß nicht, dass Harry Maybourne ihr König ist.
SG-1 comes to the aid of a world about to be invaded by the Goa'uld, only to discover that the local king is Earth's Harry Maybourne.
La guerre entre les Goa'uls pousse certains d'entre eux à se réfugier sur les planètes isolées. Malheureusement, celle choisie par le Grand-Maître Ares est aussi celle où la Tok'ra a déposé Harry Maybourne, devenu roi de la contrée en utilisant le savoir des anciens. Ces connaissances lui ont notamment donné accès à la technologie pour voyager à travers le temps. SG1 est chargé de le rapatrier...
A CSK-1 arról értesül, hogy a Maybourne búvóhelyének szánt bolygó felé Goa'uld csapatok tartanak.
Un goa'uld in fuga da Ba'al sta per rioccupare il pianeta su cui era stato esiliato Harry Maybourne. L'SG-1, giunta sul posto per riportarlo sulla Terra, scopre che Maybourne è diventato il re del villaggio, e che ha trovato delle incisioni lasciate da un antico che ha viaggiato nel tempo, che rivelano che i terrestri salveranno il pianeta dagli invasori.
O SG-1 vai ao auxílio de um mundo prestes a ser invadida pelos Goa'uld, apenas para descobrir que o rei local é Harry Maybourne da Terra.
Токра сообщают О`ниллу, что его старому другу Мельборну угрожает опасность, к его планете направляется космический корабль гоаулдов. Прибыв на планету О`нилл узнаёт, что Мельборн стал королём местного поселения, также оказывается, что Мельборн знал о приходе SG1 и пообещал свои “поданным” о победе над гоаулдами. О`нилл с помощью космического корабля древних защищает планету.
Un Señor del Sistema tiene en su punto de mira el planeta donde se fue Harry Maybourne. El SG1 se dirige allí para llevarselo y descubre que Harry está viviendo muy bien en el planeta al que se retiró gracias a tecnología de los Antiguos.
SG-1 doznaje da je Harry Maybourne postao kralj na planetu kamo je otišao u prinudnu mirovinu, a kojemu sada prijeti opasnost od Goa'ulda.
Para alertar Harry Maybourne sobre os ataques dos Goa'uld, o SG-1 chega ao seu último paradeiro conhecido e descobre que ele virou rei de um povo primitivo. E ele acredita possuir escritos de um Antigo viajante do tempo que prevê esses eventos.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
hrvatski jezik
大陆简体
Português - Brasil
