Nově zvolený prezident Henry Hayes má být informován o programu Hvězdné brány. Senátor Kinsey toho chce využít a přesvědčit prezidenta o tom, že SGC je pod velením gen. Hammonda vedeno špatně. Proto navrhuje, aby se souhlasem prezidenta bylo vedení SGC nahrazeno...
Der neu gewählte Präsident wird über das Stargate Programm informiert und Vize-Präsident Kinsey unternimmt einen neuen Versuch, die Macht des SGC an sich zu reißen
The newly-elected president is debriefed about the Stargate program, and Vice President Kinsey makes a new play for control of the program.
Un nouveau président des Etats-Unis a été élu. Lors de son premier jour de présidence, le chef d'état major l'informe de l'existence de SGC. Kinsey, le vice-président, ne lui avait encore pas parlé de la porte des étoiles, et tente alors, avec l'appui de Woolsey (qui avait enquêté lors de la mort du Dr Fraiser) de convaincre le Président de l'inaptitude de Hammond et de SG-1 à gérer le SGC...
Új elnöke van az Egyesült Államoknak, akit informálni kell a Csillagkapu létezéséről, miközben visszatér egy régi politikai ellenfél.
Il giorno dell'insediamento del nuovo presidente, dopo che questi è stato informato del programma Stargate, il suo vice, l'ex-senatore Kinsey, cerca di convincerlo a togliere al generale Hammond la responsabilità di guidare il comando stargate e di congedare l'SG-1, mentre il suo segretario alla difesa li difende. L'agente Woolsey, schierato dalla parte di Kinsey, comincia però a dubitare delle sue scelte. Questo episodio è un clip show, ossia è composto per la maggior parte da scene tratte da altre puntate.
Новый президент Америки, узнаёт о секретной программе военных – STARGATE, сенатор Кинсей пытается убедить нового президента поменять руководство SGC так как они недостаточно “корректно” выполняют свою работу.
En su primer día en la oficina, el nuevo presidente electo de los Estados Unidos es informado sobre el programa Stargate y debe ser puesto al día rápidamente sobre los pasados siete años de su existencia. El ahora Vicepresidente Kinsey intentará ponerse al frente del programa Stargate.
Potpredsjednik Kinsey pokušava preuzeti kontrolu nad programom Zvijezdanih vrata uvjeravajući novog predsjednika da je program nesiguran pod Hammondovim zapovjedništvom.
No seu primeiro dia no cargo, o recém-eleito presidente dos Estados Unidos é informado sobre o Programa Stargate e precisa ser atualizado sobre tudo o que aconteceu nos seus sete anos de existência. Com Richard Dean Anderson e Amanda Tapping.
