Allegiance

Několik Tok'rů nalézá útočiště při útěku před goa'uldy na základně mimo Zemi, kterou obývají také spřátelení jaffové. Po příchodu se zde začínají objevovat spory mezi oběma rasami, které se začínají stupňovat, když dojde k několika útokům...

Das Misstrauen zwischen den Tok'ra und Jaffarebellen wächst auf der Alpha Ebene der Erde, als sie von einem unsichtbaren Feind angegriffen werden.

Tensions rise between the Tok'ra and rebel Jaffa at the S.G.C.'s offworld base when they are attacked by an invisible enemy.

Carter huomaa, että Alpha-tukikohdan kalustoa on peukaloitu. Tilanne muuttuu vielä vakavammaksi, kun tukikohdasta löytyy ruumis ja herää epäilys murhasta. Syyllistä ruvetaan etsimään, ja kaikkia halutaan kuulustella.

Les relations entre Jaffas, Tok'ras et plusieurs équipes SG deviennent electriques lorsqu'un mystérieux agresseur les prend pour cible sur le site Alpha du SGC, la colonie spatiale terrienne où ils cohabitent. Lorsque des meurtres sont commis dans leurs camps respectifs, ils commencent à s'accuser mutuellement...

A Csillagkapu Parancsnokság 1-es számú bázisára kényszerülnek menekülni a Tok'rák. Ezen a bolygón szállásolta el a CSK-1 a Jaffa lázadókat is. A feszültség növekszik közöttük, majd valaki szabotázst követ el. Janet Frasier, Jacob Carter és Bra'tac is megjelenik. Az epizód a Tok'ra és a Jaffa lázadás kapcsolatát vizsgálja.

I tok'ra e i jaffa ribelli sono costretti a condividere il sito Alpha (una base segreta terrestre) a seguito di un attacco gao'uld. Il rapporto tra i due gruppi, divisi da una storica inimicizia, rischia di degenerare quando un tok'ra viene trovato morto, e il jaffa che era stato accusato viene ucciso. Bra'tac trova alcune impronte che implicherebbero la presenza di una spia sul pianeta; vengono formate delle squadre di ricerca, ma lo stesso Bra'tac muore durante la caccia.

На инопланетной базе SGC находятся союзники Земли - Ток Ра и повстанцы джафа. Однако, вскоре между ними пропадает согласие. Полковник О'Нилл приходит к выводу, что на базе находится шпион Анубиса.

Cuando el emplazamiento Alpha de la Tierra tiene que albergar a refugiados Jaffas y de la Tok´ra, la tension crece cuando miembros de los dos grupos comienzan a ser asesinados. Parece que hay un infiltrado entre ellos y los Jaffas y la Tok´ra se acusan entre sí

Tok'ra, koje napadaju Goa'uldi, prisiljeni su pobjeći iz svoje novouspostavljene baze i otputovati na lokaciju Alpha.

Os Tok'ra se refugiam na base Alpha do SGC ocupada pelos Jaffa. A tensão entre as duas raças aumenta quando um assassino causa estragos no acampamento. Será que O'Neill conseguirá impedir o derramamento de sangue antes que o assassino fuja?