SG-1 je vyslána na planetu, na níž jaffa K'tano shromáždil jaffy, kteří touží po svobodě, aby s nimi navázala přítelské vztahy. Jako důkaz přátelství s sebou bere i pozemské zbraně, ze kterých všach jaffové nejsou příilš nadšení, a Teal'c začne uvažovat o tom, že se k jaffům připojí...
Ein Anführer einer Jaffa Rebellion bietet der Erde eine Allianz an, und gewinnt das Vertrauen von Teal'c und Bra'tac.
A charismatic Jaffa leader seeks to forge an alliance between Earth and his rebel followers, winning the allegiance of Teal'c and Bra'tac.
Karismaattinen kapinallisjohtaja on saavuttanut suuren suosion Jaffa-soturien keskuudessa, ja myös tähtiportti-tukikohdassa ollaan kiinnostuneita liittoutumisesta hänen kanssaan goa'uldien vastaisessa taistelussa.
Katano - ancien Prima du Goa'uld Imhotep, qu'il a vaincu - tente de rallier son peuple dans la lutte contre les Goa'uld. Avec l'appui des Jaffa, il essaye de forger une alliance avec la Terre.
Egy karizmatikus Jaffa lázadó Jaffáival szövetséget keres a Földdel és követőivel, maga mellé állítva Teal'cet és Bra'tacot is.
Un carismatico leader dei Jaffa sta cercando di fomentare la ribellione della sua gente contro i Goa'uld. Per questo chiede aiuto ed alleanza alla Terra. Così crea un nuovo pianeta natale dei Jaffa, grazie alle armi dei Signori del Sistema i cui eserciti sono stati sconfitti.
К'Тано, новый харизматичный предводитель Джаффа, собрал армию для борьбы с ложными богами - Гоа’удами. СГ-1 отправились на планету, где расположился лагерь сторонников К'Тано, поддержать движение сопротивления. Но Джека загрызли сомнения, уж слишком легко и непринужденно К'Тано находит сторонников, и затем, также легко и просто отправляет их на заведомо невыполнимые задания.
La Rebelión Jaffa tiene un nuevo líder, que une a cada vez mas Jaffa a la causa. SG-1 es enviado a negociar una alianza, pero pronto empiezan a surgir diferencias que podrían incluso a alejar a Teal’c del SGC para siempre.
Bivši Imhotepov Prvi K'tano ustao je kako bi postao novi vođa slobodnih jafaa. SG-1 pokušava sklopiti važan savez.
Kytano, o ex-chefe do exército do falecido Imhotep, agora é líder de uma poderosa rebelião Jaffa. O SG-1 faz uma visita à sua fortaleza para tentar formar uma aliança. Mas O'Neill logo descobre que essa parceria estratégica pode custar caro.
En karismatisk Jaffa leder søger at skabe en alliance mellem Jorden og hans oprørstilhængere og vinde Teal'c og Bra'tacs troskab.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
русский язык
español
hrvatski jezik
大陆简体
Português - Brasil
dansk
