Rite of Passage

Cassandra, která se chystala slavit své narozeniny, náhle skolabovala. Na základně dr. Fraiserová zjišťuje, že se začíná měnit kvůli experimentu Nirrti, který měl vytvořit hok'tara - dokonalého člověka. Cassandřino zdraví se zhoršuje a doktorka tomu nedokáže zabránit...

Cassandra wird plötzlich unter mysteriösen Umständen krank und schickt das SG-1 Team zurück auf ihren Heimatplaneten, auf dem sie ein dunkeles Geheimnis der Goa'uld entdecken.

Cassandra mysteriously falls ill, sending SG-1 back to her home planet -- where they uncover a dark Goa'uld secret.

Teini-ikäisen Cassandran elimistössä ilmenee rajuja muutoksia, ja hänen terveydentilansa heikkenee nopeasti. TP-1-ryhmä matkaa Cassandran kotiplaneetalle löytääkseen parannuskeinon hänen sairauteensa.

Lorsque Cassandra (voir l' épisode 15 de la saison 1), maintenant âgée de 16 ans, tombe soudainement malade et devient capable d'utiliser la télékinésie, SG-1 retourne vers Hanka, son monde natal, en essayant de trouver quelque chose qui pourrait l'aider. En effet, le rétrovirus qu'elle a contracté semble issu d'une expérience menée par la Goa'uld Nirrti.

Cassandrának elkezdenek irányíthatatlan telekinézis rohamai lenni, és az egészsége rohamosan romlik.

Cassandra inizia a dimostrare delle particolari doti che la fanno ammalare, ma che al tempo stesso conducono il team SG-1 sul suo pianeta natale dove viene scoperto un oscuro segreto

У Кассандры, заботливо опекаемой доктором Фрейзер, появились неконтролируемые приступы телекинеза. Ее здоровье резко ухудшилось, у нее возросла мозговая активность и поднялась температура. В поисках лекарства СГ-1 отправились на родину Кассандры и обнаружили лабораторию Гоа’удов.

La hija adoptiva de la Dra. Fraiser, Cassandra, empieza a desarrollar poderes telekineticos, pero esto eventualmente podría acabar con su vida. Para salvarla, SG-1 debe hacer un trato con una vieja enemiga.

Kad se Cassandra zarazi potencijalno smrtonosnim retrovirusom, SG1 vraća se na njezin rodni planet u nadi da će naći uzrok.

Na véspera do seu aniversário, Cassandra apresenta sinais de “fogo mental’, um campo eletromagnético que surge na puberdade. O SG-1 precisa encontrar a cura para impedir as mudanças perigosas antes que ela se destrua e destrua o centro de comando!