SG-1 pomáhá Tok'rům s evakuací, jelikož Tanith prozradil Apophisovi pozici jejich základny. Tok'rové však vymysleli plán, díky nově získané mateřské lodi a Hvězdné bráně, nechají explodovat místní slunce. A tím zničí celou Apophisovu flotilu...
SG-1 hilft den Tok'ra bei ihrer Evakuierung auf einen fremden Planeten, aber die Lage verschlechtert sich, als ein Spion deren neue Position an Apophis verrät. Das SG-1 Team denkt sich einen Plan aus, um die stärkste Flotte der Goa'uld auszuschalten
SG-1 helps to evacuate the Tok'ra to a new base -- but matters are complicated when a spy reveals their location to Apophis. The team attempts a daring plan to take out the Goa'uld's powerful fleet.
Tok'ra-kansan aikomus muuttaa planeetalle, joka ei ole goa'uldien tietojärjestelmässä, kärsii pahan kolauksen, kun tarkoin varjeltu suunnitelma joutuu vääriin käsiin.
Pendant que Sg-1 aide les Tok'ras à déménager vers une nouvelle base, un espion révèle leur position à Apophis. L'équipe monte alors un plan ingénieux pour anéantir la flotte de vaisseau Goa'uld, mais l'espion réussi à s'échapper, mettant alors leur plan en danger.
A CSK-1 meglátogatja Vorash nevű bolygót, a Tok'ra lázongás bázisát. Carter és Jack O'Neill elcseveg a Tok'ra és Tau'ri stratégiáiról. (1. rész)
La SG-1 si reca sul mondo dei Tok'ra, Vorash, a bordo della nave madre di Cronus.
Durante l'incontro con l'Alto Consiglio, O'Neill rivela che la SG-1 è intenzionata a prestare l'enorme nave ai Tok'ra per aiutarli a spostarsi su un altro pianeta.
Tanith è fuori di sè. Perchè non era stato informato di questo piano?
Teal'c gli dice che i Tok'ra, ormai da molto, sanno che lui, in realtà, è una spia di Apophis.
Così Tanith, non potendo più nascondere le sua vera natura, viene imprigionato.
I Tok'ra iniziano a trasferire tutte le loro cose a bordo della nave madre e intanto, cominciano i preparativi per la cerimonia di estrazione di Tanith dal suo ospite umano.
Ma durante tutte queste attività, Tanith riesce ad evadere dalla cella e a raggiungere la superficie deserta del pianeta riuscendo a far perdere le sua tracce.
Però, ai Tok'ra giunge voce che Tanith deve aver avuto un messaggio da Apophis.
Il Signore del Sistema ha radunato una grande flotta di navi ed è diretto su Vorash.
Carter e Jacob nelfrattempo hanno elaborato un piano, che se avesse successo, potrebbe significare la fine di Apophis.
I due infatti voglio trasportare i Tok'ra su un altro pianeta per poi caricare lo Stargate sulla nave e lasciare il pianeta.
Poi, una volta giunti in posizione, digitare le coordinate del pianeta col buco nero e lanciare lo Stargate verso il sole.
Se il piano funziona, il sole dovrebbe trasformarsi in una nova così da annientare la flotta di Apophis.
Tutto va secondo i piani.
Carter e Jacob lanciano lo Stargate e si preparano a fuggire da quel sistema, ma immediatamente una nave Goa'uld li raggiunge e spara, colpendoli e rendendo inservibili le loro armi e il loro hyperdrive.
Apophis nefrattempo si sta avvicinando velocemente ma, cosa ancora più importante, il conto alla rovescia sta per terminare e il sole sta per esplodere distruggendo l'intero sistema solare.
(Fonte hypersg1.org)
Команда полковника О'Нилла направляются на планету Вораш. Сельмак и Саманта Картер разрабатывают план по переселению базы Ток-ра на другую планету. Полковник О'нилл и Джейкоб (Ток ра Сельмак) имеют небольшую беседу о разногласиях, по использованию захваченного корабля гоа'улдов.
Apophis reúne a su flota y se dirige al mundo donde los Tok’ra tienen su base, pero Carter y Jacob/Selmak idean un plan para acabar con aquella la flota cuando llegue.
Ekipa se vraća na planet Tok'ra kako bi im pomogla preseliti se i zato im posuđuje svoj matični brod Goa'ulda. No njihovi se planovi brzo izjalove.
