SG-1 se připravuje na misi, ale při zadávání 7. symbolu nezapadne zámek a brána se neotevře. Zjišťuje se, že je to kvůli otevřené druhé Hvězdné bráně, kterou našli Rusové po pádu asgardské lodi Biliskner. Zahájili s ní svůj vlastní program, ale nedaří se jim bránu zavřít, a proto žádají o pomoc USA...
Die Russen bergen ein Stargate von Grund des Ozeans und bitten das SGC um Hilfe, nachdem ihre Experimente fehlgeschlagen sind.
The Russians recover a Stargate from the bottom of the ocean, and turn to the SGC for help when their experiments go awry.
Tähtiportin yhtäkkisen toimintahäiriön syynä näyttää olevan Siperiassa sijaitseva toinen portti.
Les Russes ont trouvés une Porte des étoiles au fond de l'océan. Mais lorsqu'une scientifique Russe contacte le SGC pour de l'aide, Sg-1 part à la découverte d'une base militaire et vers un mystère déconcertant.
Az oroszok felszínre hozták az óceán mélyén fekvő csillagkaput és titokban küldetéseket vezetnek. Egyik küldetés után viszont nem csukódik be a kapu. Kénytelenek felfedni titkukat és a CSK-1 segítségét kérni.
Durante un tentativo di attivazione dello Stargate, il settimo simbolo non si codifica, e si scopre che ciò è causato da un secondo Stargate attivato nello stesso istante in Russia. Evidentemente, i russi hanno trovato lo Stargate che era presente a bordo della nave di Thor quando si è inabissata nell’Oceano Pacifico.
La SG-1 si dirige così in Siberia, dove viene accolta dalla dottoressa Markov, che li porta al Comando Stargate Russo. Arrivati lì, scoprono che lo Stargate è attivo e riceve energia dal pianeta connesso ad esso, un pianeta completamente ricoperto d’acqua. Essi hanno il DHD della Terra, che era stato confiscato dai Tedeschi nella seconda guerra mondiale. Un sub porta un campione dell’acqua del pianeta, acqua che ha sorprendenti proprietà, genera calore di poco superiore alla temperatura della stanza.
Mentre Carter, Markov e Jackson vanno sul pianeta con un mini-sottomarino, O’Neill e Teal’c danno un’occhiata in giro per la base e trovano Maybourne congelato. Lo svegliano e si rifiutano di fargli attraversare lo Stargate, come lui vorrebbe; a quel punto, una sostanza gassosa esce dal suo corpo ed entra in quello di Teal’c. Negli stessi istanti, il sottomarino rimane bloccato nelle acque del pianeta alieno, che creano un solido muro, rivelando così di essere delle forme di vita. La vicenda si risolve, parafrasando O’Neill, con uno “scambio di ostaggi” quando Daniel tocca il “muro d’acqua” e Teal’c sta per attraversare lo Stargate: la forma di vita abbandona il corpo del Jaffa, e subito dopo gli alieni restituiscono i tre che erano sul pianeta.
(Fonte hypersg1.org)
Открытие, сделанное на океанском дне даёт возможность России получить доступ к технологии Звёздных Врат. Вскоре в комплекс обращается русские военные с просьбой, о помощи для выяснения обстоятельств трагедии на секретной базе в Сибири. SG -1 отправляются на военную базу для оказания помощи. Гость Эпизода - Марина Сиртис в роле др. Светланы Марков.
Los rusos han estado usando el 2º Stargate en secreto, pero en su ultima misión a un mundo bajo el agua, se ha perdido contacto con el complejo del Portal. SG-1 es enviado averiguar lo ocurrido.
Zapovijedništvo otkriva da Rusi imaju druga Zvjezdana vrata koja su se spojila na vodeni planet i ugrožavaju njihovu bazu.
O SG-1 se junta a um cientista russo para investigar um portal na Sibéria, ligado a um misterioso planeta de água. A equipe precisa viajar a bordo de um submarino para o planeta de água, onde se depara com uma presença alienígena aterrorizante.
