1969

SG-1 je připravena k odchodu na misi, ale Hammond si však všimne zranění na ruce Carterové, a tak rychle napíše vzkaz a řekne Sam, aby si ho nechala v kapse. SG-1 projde bránou, a ocitá se v roce1969. Zde jsou zatčeni jako špióni. Avšak poručík Hammond SG-1 pomůže utéct a Sam zjistí, že lístku jsou uvedeny časy, které jim pomohou se vrátit...

Ein kosmischer Zwischenfall hat die Folge, dass das SG-1 Team 30 Jahre zurück in die Zeit geschickt wird, in der sie das Stargate lokalisieren müssen und einen Weg zurückfinden müssen in ihre Zeit

A cosmic accident causes SG-1 to be sent back 30 years into Earth's past, where they must locate the Stargate and find a way home.

Uutta tehtävää suorittamaan lähtevä TP-1-ryhmä ei siirrykään toiselle planeetalle, vaan ajassa yli 30 vuotta taaksepäin.

Une violente éruption solaire heurte le vortex de la Porte des Etoiles pendant que SG-1 partait sur la planète P2X-555. L'équipe est propulsée sur Terre en 1969 et débarque dans une Base militaire Top secret. Ayant dans sa poche une lettre que le Général Hammond l'a donnée, Carter est cherchée par un jeune Lieutenant qui est étonné par le contenu de la lettre. Quand l'équipe est transportée pour subir des interrogatoires supplémentaires, le Lieutenant les aide à s'échapper et leur dit que la lettre paraît être de lui et qu'il s'appelle Hammond. Désespérés de trouver la Porte des Etoiles, SG-1 tente de retrouver Catherine Langford en espérant qu'elle sait où est la Porte. Carter découvre que la note du Général Hammond inclut la date de la prochaine éruption solaire..

A CSK-1 a kapu használata során bekövetkezett rendellenesség miatt visszatér 1969-be, ahol találkoznak a fiatal Hammond főhadnaggyal.

A causa di una eruzione solare mentre attraversava lo Stargate, la SG-1 viene mandata indietro nel tempo fino al 1969 in una base militare segreta. Seguendo le istruzioni di una lettera che le ha dato il Generale Hammond, Carter si mette subito alla ricerca di un giovane tenente che però rimane senza parole dopo aver letto il contenuto della lettera. Il tenente riesce ad aiutare la SG-1, che nel frattempo era stata messa sotto interrogatorio, a scappare, dicendo che la lettera sembra sia stata scritta da lui ma nel futuro. Alla disperata ricerca dello Stargate per poter ritornare nel presente, la squadra tenta di contattare Catherine Langford, la quale, secondo loro, potrebbe conoscerne la posizione. Diretti a New York per cercarla, si fanno dare un passaggio da Michael e Jenny, due amichevoli "figli dei fiori" diretti a Woodstock. I due immediatamente capiscono che O'Neill e gli altri membri della SG-1 sono dei fuggitivi e, credendoli alieni, decidono di aiutarli a tornare a casa. Carter scopre che la nota di Hammond include anche la data della prossima eruzione solare. La SG-1 deve fare di tutto per trovare lo Stargate in tempo prima che sia troppo tardi e la loro unica chance di lasciare il passato sia persa per sempre. (Fonte hypersg1.org)

Из-за внезапной солнечной вспышки SG -1 оказываются в прошлом в том месте где будут размещены Врата в нашем времени. Молодой лейтенант Хемонд помогает им бежать, однако возможность вернуться назад может быть утеряна для них навсегда.

Accidentalmente, una llamarada solar envía al SG-1 casi 40 años atrás en el tiempo. Con ayuda de un joven George Hammond, el equipo escapa de la base y parte en la búsqueda del Stargate, para activarlo cuando otra llamarada solar ocurra y así poder volver a su época.

Rozbłysk słoneczny przenosi zespół SG-1 do roku 1969, gdzie amerykańskie wojsko podejrzewa ich o szpiegostwo. O'Neill i jego zespół uciekają z dwójką młodych ludzi jadących na Woodstock, desperacko szukając Gwiezdnych Wrót, by uciec z przeszłości.

Ekipa SG-1 putuje natrag kroz vrijeme i pronalazi svoju sudbinu u rukama mnogo mlađeg generala Hammonda.

Uma explosão solar manda o SG-1 à 1969, onde militares dos EUA suspeitam de espionagem. O'Neill e sua equipe escapam com dois jovens de Woodstock, desesperados para encontrar o Stargate antes de ficarem presos no passado psicodélico para sempre.

作戦行動の前にカーターがコントロールルームでチェックをしていた。 オニールはじれてダニエルにカーターが何をやってるのかと聞く。 ダニエルも何をやっているのかちゃんと話を聞いていなかったが、一年のうちでこの季節はまずいらしい。