Bane

Při průzkumu jedné vyspělé planety bodne Teal'ca velký hmyz, a tak se tým rychle vrací na základnu. Teal'c je zraněn a jeho symbiont mu nepomáhá. Dr. Fraiserová po testech zjišťuje, že ho hmyz infikoval retrovirem, který započal transformaci jeho DNA...

Teal'c wurde mit tödlichem Gift von einem gigantischen Insekt infiziert, und verfällt in eine schwere Verwandlung. Als er aus dem SGC flüchtet, muss das SG-1 ihn finden, bevor es Colonel Maybourne tut

Teal'c is infected with deadly venom from a giant insect, and begins a terrible transformation. When he escapes the S.G.C., SG-1 must find him before Colonel Maybourne does.

O'Neill ja hänen ryhmänsä kohtaavat BP6-3Q1-planeetalla jättiläismäisiä hyönteisiä. Tealcin saaman pistoksen kammottavat seuraukset alkavat paljastua vasta paluun jälkeen tukikohdassa.

En explorant la planète BP6-3Q1, l'équipe SG-1 est attaquée par des insectes géants. Ils réussissent à s'échapper à travers la Porte des Etoiles, mais pas avant que Teal'c ne soit piqué. A leur retour à la Base, une mutation étrange commence; le virus de l'insecte transforme l'ADN de Teal'c comme son propre ADN. La mutation intrigue le Dr Samantha Carter et le généticien Dr Richard Harlow; elle terrifie Teal'c qui fait promettre à O'Neill d'arrêter la mutation. Mais, l'état de Teal'c intéresse le Colonel Maybourne qui voit une possibilité de développement pour des armes biologiques avec le venin de l'insecte. Maybourne utilise son mandat présidentiel pour prendre en charge Teal'c mais le Jaffa s'échappe pendant son transfert, sans son symbiote...

Amikor Teal'cet megcsípi egy óriási rovar, a teste elkezd átváltozni. A CSK-1-nek kell megtalálnia számára a gyógymódot.

Durante l'esplorazione di BP6-3Q1 la SG-1 viene attaccata da uno sciame di insetti giganti. La squadra fugge attraverso lo Stargate, ma Teal'c viene punto sulla schiena. Di ritorno sulla Terra ha inizio una strana trasformazione: il virus alieno comincia a modificare il DNA di Teal'c in qualcos'altro, rendendolo simile a quello dell'insetto che l'ha iniettato. Oltre che lasciare perplessi il Capitano Carter e l'esperto genetista, Dr. Richard Harlow, la mutazione terrorizza Teal'c, che per la prima volta si trova alle prese con qualcosa che il suo simbionte Goa'uld non è in grado di curare, e prega O'Neill di ucciderlo se la situazione dovesse diventare irreversibile. Tuttavia le condizioni di Teal'c suscitano l'interesse del Colonnello Maybourne, che vede nel veleno alieno le potenzialità per sviluppare armi biologiche. Maybourne, dotato di mandato presidenziale, si fa consegnare Teal'c, ma il Jaffa scappa durante il trasporto, lasciando sul posto il suo simbionte Goa'uld: unica cosa che rallentava il peggiorare della malattia. Mentre Teal'c si nasconde nei vicoli abbandonati di una vicina città, fraternizzando con una piccola senza casa di nome Ally, il resto della SG-1 fa ritorno su BP6-3Q1 per catturare un esemplare vivo dell'insetto gigante. Sul pianeta si rendono conto della terribile minaccia rappresentata dalla mutazione. Gli insetti alieni, infatti, non si riproducono per via sessuata, ma inducono una mutazione in un corpo ospite, riciclando di fatto il suo materiale organico per creare nuovi esemplari ad un ritmo spaventoso. Al Comando Stargate, quindi, oltre a dover tenere in vita la larva Goa'uld di Teal'c, si inizia a cercare un vaccino; e, cosa ancora più importante, bisogna trovare Teal'c. Prima di Maybourne... (Fonte hypersg1.org)

При исследовании планеты BP6-3Q1 Ти'лк был ужален огромным насекомым. Яд насекомого начал трансформировать ДНК Тил'ка в свою собственную. Во время транспортировки Тил'ка в специальную лабораторию для исследования этой болезни, произошёл несчастный случай, который помог Тилку сбежать. Команда SG-1 должна найти своего друга, пока ещё для него не слишком поздно.

Teal’c es picado por un extraño insecto mientras exploraba BP6-3Q1. Al volver al SGC, el veneno del insecto comienza a alterar su ADN. Confundido, él escapa y se esconde en un viejo edificio de la ciudad, donde se encuentra con una pequeña niña, con quién entabla amistad. Eventualmente, es hallado y curado.

Teal'c jest zarażony śmiertelnym jadem od gigantycznego owada i rozpoczyna straszliwą transformację. Kiedy ucieka z S.G.C., SG-1 musi go znaleźć zanim zrobi to pułkownik Maybourne.

Dok istražuje novi planet, Teal'ca ubode divovski kukac čiji otrov izaziva zastrašujuću preobrazbu.

Um inseto gigante morde Teal'c (Christopher Judge) e logo seu corpo se transforma num casulo que dará à luz centenas de alienígenas. Será que a equipe do SG-1 vai capturar um dos insetos, extrair o veneno e salvar Teal'c antes que seja tarde demais?

SG-1が探索に出た星には地球に良く似た文明の建造物が建っていた。 一見したところどこの建物にも全く動くものの気配は無く、つい最近ゴーストタウン化したようにきれいな廃墟だった。