Thor's Chariot

Na planetu Cimmerii, na níž SG-1 zničila Thorovo kladivo, zaútočil Her-ur. Gairwyn se podaří kontaktovat Zemi a SG-1 přichází pomoci. Gairwyn přichází s nápadem najít síň Thorovy moci, ve které by mohly být ukryté asgardské zbraně...

SG-1 kehrt zurück nach Cimmeria, und findet heraus, dass der Planet ohne die Hilfe der Asgard von den Goa'uld eingenommen wurde.

SG-1 returns to Cimmeria, and finds that without protection from the Asgard the planet has been invaded by the Goa'uld.

TP-1-ryhmä palaa Cimmeria-planeetalle, jonka puolustusjärjestelmän se ensivieraillullaan tuhosi.

L'équipe SG-1 retourne sur Cimmeria après avoir appris que les Goa'uld ont envahi la planète. SG-1 se sent responsables depuis qu'ils ont détruit, lors de leur précédente visite (cf. Saison 1 - Le Marteau de Thor), "le Marteau de Thor", l'instrument principal de défense de la planète contre les Goa'uld. L'équipe fait des découvertes remarquables sur la planète et Samantha Carter découvre qu'elle a le pouvoir d'utiliser l'appareil de ruban Goa'uld. Il devient bientôt évident que SG-1 aura besoin d'aide pour lutter face à la force massive de l'ennemi menée par le vicieux Goa'uld Heru-ur. Teal'c, O'Neill et Olaf partent en reconnaissance vers le camp Goa'uld et ne tardent pas à se retrouver face à face avec l'ennemi. Pendant ce temps, Daniel Jackson, Samantha et Gairwyn cherchent la Salle de la Puissance de Thor où ils croient pouvoir trouver des armes pour combattre les Goa'uld. Des surprises les attendent...

A CSK-1 visszatér Cimmeriára a vikingek rokonainak segélyhívása után, ugyanis a bolygót megtámadta a Goa'uld Hórusz (Heru-ur).

La SG-1 ritorna a Cimmeria dopo aver ricevuto la notizia che i Goa'uld hanno invaso il pianeta. La squadra si sente responsabile dato che è stata una loro visita sul pianeta a causare la distruzione del Martello di Thor, unica difesa del pianeta contro i Goa'uld. Arrivati su Cimmeria, O'Neill e gli altri fanno un'importante scoperta: Samantha Carter si rende conto che in seguito alla possessione di Jolinar, adesso ha la capacità di utilizzare dispositivi a guanto dei Goa'uld. Appare subito chiaro, però, che la SG-1 ha bisogno di aiuto se vuole sconfiggere l'imponente schieramento nemico, comandato da Heru-ur. Teal'c, O'Neill e Olaf, diretti in avanscoperta per scoprire l'accampamento Jaffa, si trovano all'improvviso faccia a faccia con il nemico. Nel frattempo Carter, Jackson e Gairwyn si mettono in cerca della Sala del Potere di Thor dove, secondo le leggende, si trovano potenti armi per sconfiggere i nemici di Cimmeria. Trovata la sala, però, vengono messi alla prova da un ologramma del Dio Thor che li sottopone ad una serie di test. Riusciranno a superarli e a trovare un modo di salvare il pianeta? E riusciranno a farlo prima che Heru-ur distrugga l'intero pianeta e il resto della SG-1? (Fonte hypersg1.org)

Команда SG -1 возвращается на планету Cиммерия узнав о том, что она была атакована гоа'улдами. Молот Тора был - единственной защиты от вторжения гоау'лдов был уничтожен в прошлое посещение планеты командой.

El SG-1 debe volver a Cimmeria para ayudar a defender al planeta, cuando los Goa’uld lo invaden. Ellos contactan a Thor, quién se muestra en su forma original. A pesar de su molestia inicial con los actos del SG-1, él eventualmente llega en su nave y acaba con las tropas invasoras.

Teamet återvänder till Cimmeria för att sätta stopp för Goa'uld invasionen ledd av systemherren Heru-ur.

O'Neill i zespół SG-1 podróżują na planetę Cimmeria, aby chronić ją przed masowym atakiem Goa'uldów. Szybko okazuje się, że wróg ma przewagę liczebną. Czy rozwiążą starożytną zagadkę Cimmerian na czas, aby ocalić planetę i siebie?

Ekipa SG-1 mora pomoći u zaustavljanju Goa'uldske invazije na planet gdje su prethodno uništili njihovu glavnu liniju obrane.

O'Neill e a equipe do SG-1 viajam para o planeta Cimmeria para protegê-lo de um ataque dos Goa'uld, mas eles são superados em número e dominados. Será que conseguirão resolver um antigo enigma cimério a tempo de salvar o planeta... e a si mesmos?

カーターが、P5C-629は「ゴアウルド警戒用の拠点としては最適！」とハモンド将軍に説明している最中に予定外のワームホール接続があり、閉鎖されたアイリスに何かが衝突する。